100 powiastek dla dzieci/Panienka żywcem pochowana
| ←Murzyn | 100 powiastek dla dzieci Panienka żywcem pochowana Christoph von Schmid |
Pobożna matka i jéj synowie→ | |
| Przekład: Jan Chęciński. |
PANIENKA ŻYWCEM POCHOWANA.
Pewna panienka należąca do znakomitéj rodziny umarła. Zwłoki jéj ubrano do trumny biało, włosy przyozdobiono sznurem drogich pereł i na palce włożony kosztowny brylantowy pierścień; rodzice bowiem chcieli żeby i w grobie nawet nie rozłączała się z rzeczami, które lubiła na ziemi.
W nocy po pogrzebie, grabarz opatrzony latarką, wsunął się nieznacznie na cmentarz i odkopał świeżo zasypany grób; potem otworzył trumnę chcąc przywłaszczyć sobie klejnoty, które się w niéj znajdowały. Ale w tejże chwili umarła podniosła się, spojrzała w oczy grabarzowi i z ponurym głosem zapytała:
„Czego chcesz odemnie?”
Grabarz okropnie przestraszony rzucił latarkę i uciekł jak najprędzéj. Wtedy panienka, która tylko w letargu była, wstała z trumny i wziąwszy zostawioną przez grabarza latarkę, udała się do rodzicielskiego domu.
Rodzice widząc ją wchodzącą do pokoju, w którym siedzieli, w pierwszéj chwili przelękli się bardzo, ale przekonawszy się o rzeczywistym życiu wracającéj z grobu córki, złożyli dziękczynienie Bogu i radość ich nie miała granic,
Gdy kiedyś Stwórca skinienia swego władzą,
Z grobów do życia wiecznego nas przywoła;
Anieli Pańscy, wśród wskrzeszonego koła
Również się zjawią i bratnią dłoń nam dadzą.
