Kategoria:Teksty oryginalnie w języku angielskim

B

• Bohaterowie‎ (8 stron)

C

• Charles Dickens (Chesterton)‎ (14 stron)
• Chata wuja Tomasza‎ (47 stron)
• Córa nocy (zbiór)‎ (7 stron)
• Czerwonym szlakiem‎ (16 stron)
• Człowiek niewidzialny (Wells)‎ (31 stron)
• Cztery siostry (zbiór)‎ (11 stron)

D

• Dawid Copperfield‎ (23 strony)
• Deklaracja, Konstytucja, Karta i dalej‎ (2 kategorie, 10 stron)
• Deklaracja, Konstytucja, Karta i dalej (I ed.)‎ (48 stron)
• Djament Radży (zbiór)‎ (2 kategorie, 2 strony)
• Długonogi Iks‎ (98 stron)
• Dolina trwogi‎ (17 stron)
• Dombi i syn‎ (57 stron)
• Druga księga dżungli (tłum. Birkenmajer)‎ (18 stron)
• Druga księga dżungli (tłum. Mianowski)‎ (17 stron)
• Duch puszczy (Bird, 1912)‎ (27 stron)
• Dzwony upiorne‎ (6 stron)

G

• Gałązka dzikiej oliwy‎ (7 stron)
• Groźny cień‎ (17 stron)
• Guzik z kamei‎ (20 stron)

H

• Hamlet‎ (3 kategorie, 9 stron)
• Historya literatury greckiej‎ (15 stron)
• Historynka‎ (34 strony)
• Humoreski (Twain)‎ (8 stron)

J

• Jej naga stopa (zbiór)‎ (6 stron)
• Jeździec bez głowy‎ (79 stron)

K

• Kapitanowie zuchy‎ (14 stron)
• Kazan‎ (31 stron)
• Kim‎ (21 stron)
• Klub Pickwicka‎ (67 stron)
• Korsarz (Byron, 1874)‎ (5 stron)
• Kraina ślepców (zbiór)‎ (9 stron)
• Król i osioł oraz inne humoreski‎ (16 stron)
• Król Ryszard III‎ (13 stron)
• Królewicz-żebrak‎ (33 strony)
• Księga dżungli (Birkenmajer)‎ (18 stron)
• Księga dżungli (Mirandola)‎ (17 stron)
• Kupiec wenecki‎ (1 kategoria, 17 stron)

L

• Listy Heloizy i Abeilarda z Francuzkiego Wierszem Polskim Przetłomaczone‎ (5 stron)

M

• Makbet‎ (4 kategorie)
• Maleńka Dorrit‎ (36 stron)
• Małe kobietki‎ (25 stron)
• Manfred‎ (6 stron)
• Mistrz z Krocksley (zbiór)‎ (6 stron)
• Moja oficjalna żona‎ (19 stron)
• Morderstwo na Rue Morgue‎ (11 stron)

N

• Narzeczona z Abydos (Byron, 1874)‎ (4 strony)
• Nazywano ją miłością...‎ (7 stron)
• Niebo i Ziemia‎ (12 stron)
• Nowele (Kipling, 1892)‎ (6 stron)
• Nowele (Wells, 1905)‎ (7 stron)
• Nowelle (Harte, 1885)‎ (21 stron)

O

• O człowieku, który chciał być królem‎ (7 stron)
• Obraz poezji angielskiej‎ (38 stron)
• Obrona niedorzeczności, pokory, romansu brukowego i innych rzeczy wzgardzonych‎ (20 stron)
• Od morza do morza‎ (41 stron)
• Oliwer Twist‎ (57 stron)
• Opowiadania i Humoreski Marka Twaina‎ (5 stron)
• Opowiadania o Hanrahanie Rudym; Tajemnicza róża; Rosa alchemica‎ (3 kategorie, 2 strony)
• Opowieści nadzwyczajne‎ (24 strony)
• Opowieść Artura Gordona Pyma‎ (29 stron)
• Opowieść o dwóch miastach‎ (53 strony)
• Opowieść wigilijna (1925)‎ (7 stron)
• Otello (tłum. Paszkowski)‎ (8 stron)
• Otello (tłum. Ulrich)‎ (8 stron)

P

• Pamiętniki Holmsa, słynnego ajenta londyńskiego‎ (7 stron)
• Pierwsi ludzie na Księżycu‎ (27 stron)
• Pies Baskerville’ów (Doyle, tł. Neufeldówna, 1928)‎ (17 stron)
• Pod lufą pistoletu‎ (5 stron)
• Podróż na Jowisza‎ (25 stron)
• Podróż w czasie‎ (19 stron)
• Poemata (Byron)‎ (2 kategorie, 13 stron)
• Pomoc wzajemna jako czynnik rozwoju‎ (12 stron)
• Porozumienie międzynarodowe w przedmiocie ścigania i karania głównych przestępców wojennych Osi Europejskiej‎ (3 strony)
• Portret Dorjana Gray'a‎ (23 strony)
• Posiadacz‎ (35 stron)
• Powieści poetyckie (Byron, 1924)‎ (17 stron)
• Pretendent z Ameryki‎ (27 stron)
• Próby angielskiej poezyi dramatycznej‎ (1 kategoria, 5 stron)
• Przebudzenie. Do wynajęcia‎ (37 stron)
• Przygody brygadjera Gerarda‎ (9 stron)
• Przygody Huck’a‎ (50 stron)
• Przygody księcia Ottona‎ (31 stron)
• Przygody Tomka Sawyera‎ (38 stron)
• Puk z Pukowej Górki‎ (28 stron)

R

• Raj utracony (1902)‎ (15 stron)

S

• Skarb z Franchard‎ (10 stron)
• Spiskowcy (Doyle, 1902)‎ (19 stron)
• Stalky i Sp. (Kipling, 1923)‎ (13 stron)
• Stalky i spółka (Kipling, 1948)‎ (12 stron)
• Szerlok Holmes i jego przygody‎ (13 stron)

Ś

• Świat kobiety‎ (31 stron)
• Świat w letargu‎ (8 stron)
• Świat zaginiony‎ (25 stron)
• Światło, które zagasło‎ (20 stron)
• Świerszcz za kominem‎ (5 stron)

T

• Tajemnica Baskerville’ów‎ (17 stron)
• Tajemnica oblubienicy i inne nowele‎ (8 stron)
• Tajny agent (tłum. Gąsiorowska)‎ (15 stron)
• Takie sobie bajeczki‎ (9 stron)
• Targowisko próżności‎ (75 stron)
• Tom Sawyer jako detektyw‎ (13 stron)
• Tragedja Koroska‎ (12 stron)
• Traktat wersalski‎ (20 stron)
• Traktat WIPO o artystycznych wykonaniach i fonogramach‎ (3 strony)
• Trzej ludzie w jednej łodzi‎ (12 stron)

W

• W sieci spisku‎ (20 stron)
• Walka życia‎ (6 stron)
• Wielkie nadzieje‎ (62 strony)
• Wieści z nikąd‎ (34 strony)
• Wigilja Bożego Narodzenia (Dickens, 1909)‎ (8 stron)
• Wizye przyszłości‎ (12 stron)
• Wojna światów‎ (32 strony)
• Wspólny przyjaciel‎ (68 stron)
• Wybór sonetów Szekspira, Miltona i lorda Bajrona‎ (1 kategoria, 2 strony)

Y

• Yankes na dworze króla Artura‎ (18 stron)

Z

• Z podróży po stepach zachodniej Ameryki‎ (7 stron)
• Z przeszłości 2000-1887 r.‎ (31 stron)
• Z przygód Sherlocka Holmesa‎ (20 stron)
• Z przygód Sherlocka Holmesa (Doyle, tł. Neufeldówna)‎ (7 stron)
• Zaginiony footbalista (zbiór)‎ (5 stron)
• Zbrodnia lorda Artura Savile‎ (8 stron)
• Zdrowy rozsądek‎ (9 stron)
• Zdrowy rozsądek (I ed.)‎ (9 stron)
• Zielona mumia‎ (29 stron)
• Złote sidła‎ (28 stron)
• Znak czterech (Doyle, tł. Neufeldówna, 1922)‎ (15 stron)
• Znamię czterech‎ (18 stron)
• Zwodne światło‎ (17 stron)

• Kolekcja:Literatura amerykańska
• Kolekcja:Literatura angielska

A

• Adres gettysburski
• Akt kapitulacji Trzeciej Rzeszy z 8 maja 1945

B

• Budownicy

D

• Deklaracja kairska z 26 listopada 1943
• Do Polski (Campbell)
• Dwaj anieli

E

• Eldorado (Poe, przekł. Żuławski)
• Elegija z Byrona

F

• Fletnik z Hamelnu

H

• Hamlet krolewicz dunski
• Hymn (Poe)

J

• Janko Góral

K

• Kościuszko (Keats)
• Król Lir (Shakespeare, tłum. Paszkowski, 1913)
• Księżyc (Byron, tł. Chodźko, 1833)

L

• Laus Veneris
• List Abeilarda do Heloizy
• List Heloizy do Abeilarda (Pope, 1795)
• Listy Heloizy i Abeilarda z Francuzkiego Wierszem Polskim Przetłomaczone

M

• Malstrom
• Melodya hebrajska
• Milionowy Banknot

N

• Niedoświadczony Duch (Wells, tł. anonim, 1909)
• Niuniek ma hiszpankę

O

• O kocie, który sam chadzał na przechadzkę (Kipling, 1918)
• O zmroku (Longfellow)

P

• Peri i Raj
• Pod lufą pistoletu
• Pod lufą pistoletu (zbiór)
• Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Gdy gończe wiosny
• Poezye w nowym układzie. Tom VI, Przekłady/Nim wieki pasmem
• Powieść o księciu Ahmedzie al Kamel albo o pielgrzymie miłości
• Proklamacja do Wielkiego Białego Ojca i wszystkich jego ludzi
• Prysznic
• Przyśnienie w śnie
• Psalm życia

R

• Romeo i Julia (Shakespeare, tłum. Paszkowski, 1913)

S

• Sen we śnie
• Skradziony Biały Słoń
• Sonet 147 (Shakespeare, przekł. Pieńkowski)

Ś

• Śpiew Aryela z »Burzy«

T

• Tithonus (1898)
• Tragiczny koniec
• Traktat o przyjaźni pomiędzy Republiką Estonii i Republiką Chińską z 21 grudnia 1937
• Traktat o Wzajemnej Obronie pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Chińską z 2 grudnia 1954
• Traktat o wzajemnej współpracy i bezpieczeństwie pomiędzy Japonią a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z 19 stycznia 1960
• Traktat Podstawowych Stosunków pomiędzy Japonią i Republiką Korei z 22 czerwca 1965
• Traktat Pokojowy pomiędzy Japonią a Republiką Chińską z 28 kwietnia 1952
• Traktat z Kanagawy
• Trup w obłokach (1912)

W

• Wieś opuszczona
• Wizyta kapitana Stormfielda w niebie
• Wstępny protokół kapitulacji Trzeciej Rzeszy z 7 maja 1945
• Wystąpienie prezydenta Obamy po spotkaniu dwustronnym z prezydentem Dudą

Z

• Zadziwiające oddziaływanie mezmeryzmu na umierającego
• Zapowiedź świata post-copyright
• Zdobycie Pragi
• Zdradzieckie serce