Autor:Heinrich Heine: Różnice pomiędzy wersjami

|back=H

}}

== Teksty ==

=== Buch der Lieder (1827) ===

* ''Friedrike'' – cykl wierszy:

** I. [[Uchodźmy stąd, od grubych piasków dalej...]] (''Verlaß’ Berlin, mit seinem dicken Sande...'') – w przekładzie [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józefa Weyssenhoffa]]

* ''Katharina'' – cykl wierszy:

** I. [[ Wstaje prześliczna z mojej nocy cienia...]] (''Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht'') – w przekładzie [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józefa Weyssenhoffa]]

** [[Damnata. Poezye/Dysputa|Dysputa]] (''Disputation'' lub ''In der Aula zu Toledo...'') – w przekładzie [[Autor:Maria Konopnicka|Marii Konopnickiej]]

 

=== ''Letzte Gedichte und Gedanken'' (1869) ===

''«Letzte Gedichte und Gedanken» to zbiór pośmiertnie wydanych dzieł poety.''

*** [[Gdy młode serca giną...]] (''Wenn junge Herzen brechen...'') – w przekładzie [[Autor:Władysław Orkan|Władysława Orkana]]

* IV.

** [[Wędrowne szczury]] (''Die Wanderratten'', 1854-5) – w przekładzie [[Autor:Włodzimierz Zagórski|Włodzimierza Zagórskiego]]

 

** Neuer Frühling:

*** [[Cichym żarem pała skroń...]] – parafraza ''VI. Leise zieht durch mein Gemüth...'' autorstwa [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józefa Weyssenhoffa]]

** Katharina:

*** [[Było mi trudno żyć — i długo...]] – parafraza ''IX. Gesanglos war ich und beklommen...'' autorstwa [[Autor:Józef Weyssenhoff|Józefa Weyssenhoffa]]

* [[Autor:Wiktor Gomulicki|Wiktor Gomulicki]]

* [[Autor:Maria Konopnicka|Maria Konopnicka]]

* [[Autor:Władysław Orkan|Władysław Orkan]]

* [[Autor:Mieczysław Romanowski|Mieczysław Romanowski]]