Oda do wiatru zachodniego: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m interwiki, drobne techniczne |
m HotCat: Szybkie dodanie kategorii "Literatura angielska", sprzątanie kodu |
||
Linia 5:
}}
=== I ===
<poem>
Zachodni wietrze, tchu jesiennej Pory,
Linia 27:
</poem>
=== II ===
<poem>
O ty, którego prąd pośród przestworza
Linia 50:
</poem>
=== III ===
<poem>
Ty, co Śródziemne budzisz Morze, we śnie
Linia 73:
</poem>
=== IV ===
<poem>
Gdybym był listkiem, igraszką twej dłoni,
Linia 93:
Ciężar chwil ziemskich przełamał naturę,
Tak jak ty dumną i rwącą się w górę.
</poem>
=== V ===
<poem>
Niech się w twą harfę jak ten las przemienię,
Linia 121 ⟶ 120:
{{edycja}}
{{TłumaczPD|Jan Kasprowicz}}
{{interwiki-info|en|(org.)}}▼
[[Kategoria:Percy Bysshe Shelley]]
[[Kategoria:Przekłady poezji]]
[[Kategoria:Literatura angielska]]
[[cs:Óda větru západnímu]]
[[en:Ode to the West Wind]]▼
[[hu:Óda a nyugati szélhez]]
▲[[en:Ode to the West Wind]]
▲{{interwiki-info|en|(org.)}}
| |||