Strona:Upominek. Książka zbiorowa na cześć Elizy Orzeszkowej (1866-1891).pdf/26: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
| Status strony | Status strony | ||
| - | + | Skorygowana | |
| Nagłówek (noinclude): | Nagłówek (noinclude): | ||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{| |
|||
| |
|||
| Treść strony (podlegająca transkluzji): | Treść strony (podlegająca transkluzji): | ||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
{{---|40|po=20px}} |
{{---|40|po=20px}} |
||
{{c|POŻEGNANIE.|po=15px}} |
{{c|POŻEGNANIE.|po=15px}} |
||
[[Plik:Wawrzyniec Benzelstjerna-Engeström.jpg|110px|left]] |
|||
{{f|(Assked till min hyra).{{tab}}<br /> |
{{f|w=85%|h=normal|(Assked till min hyra).{{tab}}<br /> |
||
Przekład z Ezajasza Tegnera. |
Przekład z Ezajasza Tegnera.|align=right|prawy=8%|po=10px}} |
||
<poem> |
<poem> |
||
{{tab|30}}{{f*|w=200%|Ż}}egnam cię, lutnio! W mej ostatniej chwili; |
|||
{{tab|30}}Spocznij już, spocznij, myśmy już skończyli! |
|||
{{tab|30}}Dźwięczna lirenko, mej duszy pociecho! |
|||
{{tab|30}}Koiło troskę, twojej pieśni echo! |
|||
{{tab|30}}W niejednej piersi tyś harmonją grała; |
|||
{{tab|30}}Zamilknij teraz! Pieśń się już urwała! |
|||
Śpiewałem „Soę“, „Frithjofa“ nuciłem, |
Śpiewałem „Soę“, „Frithjofa“ nuciłem, |
||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
Mąk czy radości, czego więcej było! |
Mąk czy radości, czego więcej było! |
||
{{tab|30}}Tyś godłem mojem; innego nie miałem; |
|||
{{tab|30}}Tyś tarczą była! ja innej nie znałem! |
|||
{{tab|30}}Z tobą, o lutnio, szliśmy w życia boje, |
|||
{{tab|30}}Świat zdobywały mi piosenki twoje! |
|||
{{tab|30}}Lecz gdy ostatni z mego rodu staję |
|||
{{tab|30}}Nad grobem, łamiąc ten mój herb oddaję. {{tab|30}} {{tab|30}} |
|||
Duchu mej duszy! Gienjuszu cierpienia! |
Duchu mej duszy! Gienjuszu cierpienia! |
||
| Stopka (noinclude): | Stopka (noinclude): | ||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
<references/> |
<references/>{{c|14}} |
||
|} |
|||
__NOEDITSECTION__ |
__NOEDITSECTION__ |
||