Strona:Pisma Henryka Sienkiewicza (1883) t. 5.pdf/280: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Pywikibot touch edit |
Himiltruda (dyskusja | edycje) |
||
| Status strony | Status strony | ||
| - | + | Skorygowana | |
| Treść strony (podlegająca transkluzji): | Treść strony (podlegająca transkluzji): | ||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
masz? to jak się masz?... A po francuzku umiesz, głupia?... ''Musiu, musiu!'' kto ''musiu? |
masz? to jak się masz?... A po francuzku umiesz, głupia?... ''Musiu, musiu!'' kto ''musiu?'' ja ''musiu!'' wiesz?<br /> |
||
{{tab}}— Człeku, co z tobą jest?<br /> |
{{tab}}— Człeku, co z tobą jest?<br /> |
||
{{tab}}— Tobie co do tego! ''Was? done diner?'' rozumiesz.<br /> |
{{tab}}— Tobie co do tego! ''Was? done diner?'' rozumiesz.<br /> |
||
{{tab}}Na czole Magdy zaczęła się zbierać burza.<br /> |
{{tab}}Na czole Magdy zaczęła się zbierać burza.<br /> |
||
{{tab}}— Po jakiemu ty bełkoczesz? |
{{tab}}— Po jakiemu ty bełkoczesz? Cóżto, nie umiesz po polsku? To-ci kasztan! Sprawiedliwie mówię! Co z ciebie zrobili!<br /> |
||
{{tab}}— Daj mnie jeść!<br /> |
{{tab}}— Daj mnie jeść!<br /> |
||
{{tab}}— Ruszaj do chałupy.<br /> |
{{tab}}— Ruszaj do chałupy.<br /> |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
{{tab}}— No, co ty Magda? co ty?...<br /> |
{{tab}}— No, co ty Magda? co ty?...<br /> |
||
{{tab}}— Ruszaj! marsz!<br /> |
{{tab}}— Ruszaj! marsz!<br /> |
||
{{tab}}Wszedł do chałupy, ale upadł na samym progu. Wódka teraz zaczęła mu naprawdę uderzać do głowy. Zaczął śpiewać i oglądać się po chałupie za Frankiem. Powiedział nawet: ''morgen Kerl!'' choć Franka nie było. Następnie roześmiał się, dał jeden krok nader wielki, dwa bardzo małe, krzyknął: hurra! i legł jak długi na tapczanie. Wieczorem zbudził się trzeźwy, wypoczęty, przywitał się z Frankiem i wyprosiwszy u Magdy kilkanaście fenigów, odbył tryumfalny pochód do karczmy. Sława jego czynów poprzedziła go już w Pognębinie, gdyż niektórzy żołnierze innych kompanii tegoż samego pułku, wróciwszy |
{{tab}}Wszedł do chałupy, ale upadł na samym progu. Wódka teraz zaczęła mu naprawdę uderzać do głowy. Zaczął śpiewać i oglądać się po chałupie za Frankiem. Powiedział nawet: ''morgen Kerl!'' choć Franka nie było. Następnie roześmiał się, dał jeden krok nader wielki, dwa bardzo małe, krzyknął: hurra! i legł jak długi na tapczanie. Wieczorem zbudził się trzeźwy, wypoczęty, przywitał się z Frankiem i wyprosiwszy u Magdy kilkanaście fenigów, odbył tryumfalny pochód do karczmy. Sława jego czynów poprzedziła go już w Pognębinie, gdyż niektórzy żołnierze innych kompanii tegoż samego pułku, wróciwszy wcześniéj, opowiadali jego przewagi pod {{pp|Gra|velotte}} |
||