Strona:Poeci angielscy (Wybór poezyi).djvu/15: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana]

@@ Status strony / Status strony @@
-Skorygowana
+Uwierzytelniona
@@ Treść strony (podlegająca transkluzji): / Treść strony (podlegająca transkluzji): @@
@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 Tak uździenice na wietrze mu dzwonią,
 Jak gdyby były dzwonkami w kościele,
-Przy którym pan ten miał w zarządzie cele.<ref>Ther as this lord was keper ot the celle. Ustęp niezrozumiały. Ponieważ w średnich wiekach cella oznaczała także folwark kościelny, być więc może iż mnich, o którym mowa, był zarządcą folwarku. Chaucer nazywa go panem (lordem), gdyż miał on własne konie i t. d.</ref>
+Przy którym pan ten miał w zarządzie cele.<ref>Ther as this lord was keper of the celle. Ustęp niezrozumiały. Ponieważ w średnich wiekach cella oznaczała także folwark kościelny, być więc może iż mnich, o którym mowa, był zarządcą folwarku. Chaucer nazywa go panem (lordem), gdyż miał on własne konie i t. d.</ref>
 {{tab}}Na Benedykta świętego regułę
 Czy też Maurusa miał serce nieczułe;