Strona:Archiwum Wróblewieckie - Zeszyt III (plik mały - 1 str. na 1str. pdf-u).pdf/155: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
 
→‎Skorygowana: drobne techniczne
Status stronyStatus strony
-
Przepisana
+
Skorygowana
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 1: Linia 1:
prawu natury, prawu narodów, traktatom zaszłym z sąsiedzkiemi i innemi Europy potencjami, przeciwnym gwarancjom wszystkich traktatów, Constitutioni Status <ref>{{Przypiswiki| Constitutioni Status – stanowi prawnemu.}}</ref>, prawom kardynalnymi niepodległości Rzpltej.<br />
prawu natury, prawu narodów, traktatom zaszłym z sąsiedzkiemi i innemi Europy potencjami, przeciwnym gwarancjom wszystkich traktatów, ''Constitutioni Status'', prawom kardynalnym i niepodległości Rzpltej.<br />
{{tab}}Zaklinamy współobywateli naszych, ażeby tyle, ile od nich zależeć może, starali się niniejszą protestację rozrzucić wszędzie i podać ją do wszystkich aktów, gdzie tylko będą mogli; ale nadewszystko zaklinamy ich, aby ją wtłaczali w serca swoje, jako zastaw gorliwości naszej i niezmazanej ojczyźnie wierności, jako wzór powinności, który dopełnić obligowani będą w pierwszej podanej porze do dźwignienia praw Rzpltej, przeciwko aktom wyciśnionym mocą, gwałtem i opresją.<br />

{{tab}}Nakoniec jako najjaśniejsza Porta ottomańska raczyła nas uznać za swoich wiernych sprzymierzeńców, jako nie przestawa niezwyciężonym orężem swoim utrzymywać prawa i całości kraju polskiego, i jako z jej pomyślności oczekujemy ratunku i uszczęśliwienia Rzpltej, tak składamy akt niniejszych protestacji w jej ręce, prosząc jak najusilniej o ich przyjęcie i konserwację, jako szczególnej zastawy dotrzymanej wiary obowiązkom naszym i naszej wdzięczności dla tejże najjaśniejszej Porty ottomańskiej.<br />
{{tab}} Zaklinamy współobywateli naszych, ażeby tyle, ile od nich zależeć może, starali się niniejszą protestację rozrzucić wszędzie i podać ją do wszystkich aktów, gdzie tylko będą mogli; ale nade wszystko zaklinamy ich, aby ją wtłaczali w serca swoje, jako zastaw gorliwości naszej i niezmazanej ojczyźnie wierności, jako wzór powinności, który dopełnić obligowani będą w pierwszej podanej porze do dźwignienia praw Rzpltej, przeciwko aktom wyciśnionym mocą, gwałtem i opresją.<br />
{{f|lewy=auto|prawy=auto|

{{c|Dan w Landau, mieście Alzacji,<br />
{{tab}} Na koniec jako najjaśniejsza Porta otomańska raczyła nas uznać za swoich wiernych sprzymierzeńców, jako nie przestawa niezwyciężonym orężem swoim utrzymywać prawa i całości kraju polskiego, i jako z jej pomyślności oczekujemy ratunku i uszczęśliwienia Rzpltej, tak składamy akt niniejszych protestacji w jej ręce, prosząc jak najusilniej o ich przyjęcie i konserwację, jako szczególnej zastawy dotrzymanej wiary obowiązkom naszym i naszej wdzięczności dla tejże najjaśniejszej Porty otomańskiej.<br />
roku Pańskiego 1773, dnia 26. listopada.}}

{{f|''(L.&nbsp;S.)''|style=float:left}}
:::: Dan w Landau, mieście Alzacji,<br />
{{c|''[[Autor:Michał Hieronim Krasiński|Michał Hieronim Korwin Krasiński]]'', {{tab|30}}}}

{{c|w=70%|marszałek generalny generalnej konfederacji koronnej.}}
::: roku Pańskiego 1773, dnia 26. listopada.<br />
{{f|''(L.&nbsp;S.)''|style=float:left}}

{{c|''[[Autor:Michał Jan Pac|Michał Jan Pac]]'', {{tab|30}}}} {{c|w=70%|marszałek generalny generalnej konfederacji Wielk. księz. Litewskiego.}}
:: (L.S.) Michał Hieronim Korwin Krasiński, <ref>{{Przypiswiki| Michał Hieronim Korwin Krasiński (1712-1784) , marszałek konfederacji barskiej od 1768 r. – [http://pl.wikipedia.org/wiki/Micha%C5%82_Krasi%C5%84ski patrz artykuł w Wikipedii].}}</ref>
{{c|w=70%|Kopjowany z oryginału ręką obydwu marszałków podpisanego z pieczęciami.}}
:: <small><small> marszałek generalny generalnej konfederacji koronnej.</small></small>
{{---|przed=10px}}
:: (L.S) Michał Jan Pac, <ref>{{Przypiswiki| Michał Jan Pac (1730-1787), marszałek generalny litewski konfederacji barskiej od 1769. – [http://pl.wikipedia.org/wiki/Micha%C5%82_Jan_Pac patrz artykuł w Wikipedii].}}</ref>
|table|po=30px}}
:: <small><small> marszałek generalny generalnej konfederacji Wielk. księz. Litewskiego. </small></small>
<br />
:: <small> Kopjowany z oryginału ręką obydwu marszałków podpisanego z pieczęciami. </small>
{{---|30px}}