Wikiźródła:Czym są Wikiźródła?: Różnice pomiędzy wersjami

'''Wikiźródła''' to ciąglenieustannie rozwijający się projekt siostrzany [[w:Wikipedia|Wikipedii]], którego celem jest stworzenie '''wolnego repozytorium tekstów źródłowych''' oraz ich tłumaczeń w postaciformacie stron [[w:Wiki|Wiki]].

W początkowych fazach planowaniaPoczątkowo projekt nazywał się Project Sourceberg (odjako nawiązanie do [[w:Projekt Gutenberg|Projektu Gutenberg]]), a. 6 grudnia 2003 roku w wyniku głosowania został przemianowany na ''Wikisource''. Polskie tłumaczenie tej nazwy (''Wikiźródła'') zostało po raz pierwszy zastosowaneużyte 15 listopada 2004 roku.

Projekt rozpoczął działalność 24 listopada 2003 pod tymczasowym adresem http://sources.wikipedia.org, a późniejnastępnie przeniósł się napod własną domenę: http://wikisource.org.

Do tego momentuPoczątkowo teksty źródłowe były umieszczane pod adresem [http://ps.wikipedia.org ps.wikipedia.org], który był niefortunnie przyjęty jako skrót od Project Sourceberg, zajmując subdomenę dla Wikipedii w języku paszto. Wszystkie te teksty zostały przeniesione na oficjalną stronę w dniu jej uruchomienia.

W ciągu pierwszych dwóch tygodni oficjalnego działaniafunkcjonowania projektu stworzono ponad 1000 stron, z czego około 200 stanowiły artykuły. Na początku 2004 roku w serwisie było zarejestrowanych 100 osób. Na początku lipca 2004 ilośćliczba artykułów przekroczyła 2400, a ilość zarejestrowanych użytkowników – 500.

# tekstów naruszających [[Wikiźródła:Prawa autorskie|prawa autorskie]] (chybaistnieje żemożliwość przezwyrażenia odpowiedniezgody osobyna zostałaużycie wyrażonautworu zgodaprzez na ich użycieautora),

W bazieWikiźródłach można umieszczać tłumaczenia, zarówno te uprzednio publikowane, jak i oryginalne. Biorąc pod uwagę fakt, że wiele tekstów w języku obcym nie ma polskich przekładów (a szczególnie takich, które są w domenie publicznej), Wikiźródła dopuszczają publikację tłumaczeń autorstwa wikiskrybów, jednakże wyłącznie w sytuacji, gdy nie istnieje żadne opublikowane na wolnej licencji tłumaczenie danego tekstu znajdujące się w domenie publicznej (lub opublikowane na licencji CC-BY-SA-3.0 lub zgodnej).

Przy zamieszczaniu uprzednio publikowanych przekładów należy pamiętać, że są one przedmiotem prawa autorskiego, wykonanie tłumaczenia (oprócz maszynowychmaszynowego) sąjest bowiem aktem twórczym. Autor oryginalnego klasycznego dzieła może nie żyć od 2 tysięcy lat, ale jego tłumaczenie jest utworem zależnym, do którego prawa autorskie przysługują tłumaczowi.