Strona:Obraz literatury powszechnej tom I.djvu/393: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

@@ Nagłówek (noinclude): / Nagłówek (noinclude): @@
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+<div style="max-width:500px">
+{{c|— &nbsp; 380 &nbsp; —}}
@@ Treść strony (podlegająca transkluzji): / Treść strony (podlegająca transkluzji): @@
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+<section begin="Le maître Patelin"/><poem style="margin-left:100px">
-<poem>
-::Proszę dać mi przyjść do słowa!
+Proszę dać mi przyjść do słowa!
-::To nie sprzeczka bezcelowa,
+To nie sprzeczka bezcelowa,
-::Ani żadne jakieś drwiny!
+Ani żadne jakieś drwiny!
-Sędzia. Wszystko to czcze gadaniny
+{{Przed|''Sędzia.''}}Wszystko to czcze gadaniny
-::Procesować się z głupcami.
+Procesować się z głupcami.
-::Pomyśl tylko: frazesami
+Pomyśl tylko: frazesami
-::Sąd zajmować się nie będzie.
+Sąd zajmować się nie będzie.
-Sukiennik. Więc w tej sprawie nie zasiędzie,
+{{Przed|''Sukiennik.''}}Więc w tej sprawie nie zasiędzie,
-::Po raz drugi .
+Po raz drugi .
-Sędzia.{{tab}}{{tab}}Co takiego ?
+{{Przed|''Sędzia.''}}{{tab|5em}}Co takiego ?
-Patelin. Po raz drugi?... Nie! większego
+{{Przed|''Patelin.''}}Po raz drugi?... Nie! większego
-::Głupca nigdzie nie znajdziecie:
+Głupca nigdzie nie znajdziecie:
-::Głupio czyni, głupstwa plecie,
+Głupio czyni, głupstwa plecie,
-::Ja za szeląg go nie kupię.
+Ja za szeląg go nie kupię.
-::Obaj mają łbiska głupie!
+Obaj mają łbiska głupie!
-:::::''(Edw. Grabowski)''.
 </poem>
+{{f|align=right|''(Edw. Grabowski).''}}
-{{tab}}Kupiec zostaje ze swą skargą oddalony, a przebiegły owczarz, który tak dobrze udawał idyotę, gdy się do niego zwraca Patelin z żądaniem nagrody, odpowiada mu szyderczem ''bee'', przetrzymuje obojętnie jego prośby i groźby i zmusza go wreszcie do przyznania się, że znalazł ucznia, który przeszedł swojego mistrza.<br/>
+{{f|w=85%|h=normal|align=justify|{{tab}}Kupiec zostaje ze swą skargą oddalony, a przebiegły owczarz, który tak dobrze udawał idyotę, gdy się do niego zwraca Patelin z żądaniem nagrody, odpowiada mu szyderczem ''bee'', przetrzymuje obojętnie jego prośby i groźby i zmusza go wreszcie do przyznania się, że znalazł ucznia, który przeszedł swojego mistrza.|przed=15px}}
-{{c|—}}
+{{---|przed=20px|po=30px}}
-{{c|IV. Poezya włoska.|w=150%}}
+<section end="Le maître Patelin"/><section begin="Poezya włoska"/>
-{{c|—}}
-{{c|I. Św. Franciszek z Asyżu.|w=150%}}
+{{c|IV. Poezya włoska.|w=160%|po=15px}}
+{{---|po=20px}}
-{{c|Hymn stworzenia czyli o Bracie słońcu.|w=120%}}
+<section end="Poezya włoska"/>
+{{c|'''I. Św. Franciszek z Asyżu.'''|w=150%|po=15px}}
+<section begin="Hymn stworzenia"/>
+{{c|Hymn stworzenia czyli o Bracie słońcu.|w=120%|po=15px}}
 <poem>
-:O Wszechmogący, dobry gospodynie!
+::O Wszechmogący, dobry gospodynie!
 Błogosławieństwo, chwała, cześć we wszystkiem
 Tobie jednemu, bo od Ciebie płynie —
 I człek niegodzien nazwać cię nazwiskiem.
-:Chwała bądź Panu z tworów Jego likiem,
+::Chwała bądź Panu z tworów Jego likiem,
 Szczególnie z bratem Słońcem, co obdarza
 Dzionkiem nas, świeci swym własnym promykiem,
 Jasno-promienne, Boga wyobraża.
-:Chwała Ci! siostrze księżycowi gwoli
+::Chwała Ci! siostrze księżycowi gwoli
 I chwała gwoli tym gwiazdom na niebie,
 Któreś rozsypał, jak ziarnka na roli,
 Czyste, świetlane, by patrzyły w Ciebie.
-:Chwała bądź Panu gwoli Wiatru bratu,
+::Chwała bądź Panu gwoli Wiatru bratu,
 Gwoli powietrzu, chmurom i pogodzie,
 By świat wilżyły i wiały po światu,
 Ku Twoich stworzeń dobru i wygodzie.
-:Chwała bądź Panu przez wodę siostrzycę,
+::Chwała bądź Panu przez wodę siostrzycę,
 Czy źródła, rzeki napełnia, czy morze —
 Wszak pożyteczna i czyste, ma lice
 I zawsze nizko ściele się w pokorze.
+</poem><section end="Hymn stworzenia"/>
-</poem>