Strona:PL Fredro Aleksander - Nieznany zbiór poezyj.djvu/108: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
 
Status stronyStatus strony
-
Skorygowana
+
Uwierzytelniona
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 3: Linia 3:
{{c|{{roz|BAYKA}}|w=85%|po=20px}}
{{c|{{roz|BAYKA}}|w=85%|po=20px}}
<poem>
<poem>
Coś Waszmości nie w smak klatka<ref>[Opuściłeś Waszmość nosa],</ref>
Coś Waszmości nie w smak klatka<ref>[Opuściłeś Waszmość nosa], </ref>
Rzekła do Kosa Dzierlatka;<ref>[Rzekła Dzierlatka do Kosa].</ref>
Rzekła do Kosa Dzierlatka;<ref>[Rzekła Dzierlatka do Kosa].</ref>
Gwizdać wprawdzie gwizdżesz ieszcze,
Gwizdać wprawdzie gwizdżesz ieszcze, Ale coto za gwizdanie! Dawniey twoie głosy wieszcze {{wiersz|5}}
Zwiastowały nam switanie, Aż krzewiny nieraz brzmiały.
Ale coto za gwizdanie!
A dziś, wstydź się<ref>...wstydź się, [cichym głosem].</ref>, dziś niesmiały Nucisz<ref>Nucisz [smutny i nieśmiały].</ref> tylko cichym głosem Iakbyś przestał iuż być<ref>przestał już być: [niebył dawnym].</ref> Kosem. {{wiersz|10}}
Dawniey twoie głosy wieszcze {{wiersz|5}}
Co w krzewinie<ref>krzewinie: [gaiku].</ref> to nie w klatce Odpowiedział Kos Dzierlatce Gdybym Ja zaspiewał szczerze Pieśń wolnego godną ptaka<ref>''Wiersz przekreślony w rkp''.</ref>
Zwiastowały nam switanie,
Wiesz WPanna, <ref>WPanna: [ty].</ref> korzyść iaka? {{wiersz|15}}
Aż krzewiny nieraz brzmiały.
Oto, ze słuchaczow pierze, A pieczyste ze spiewaka.<ref>''Bajka dopisana niewątpliwie później, o czem świadczy odmienny charakter pisma i brak utworu w końcowym spisie rzeczy oraz takie szczegóły pisowni, jak ieszcze, wieszcze, zamiast zwykłego iescze itp''.</ref>
A dziś, wstydź się<ref>...wstydź się, [cichym głosem].</ref>, dziś niesmiały
Nucisz<ref>Nucisz [smutny i nieśmiały].</ref> tylko cichym głosem
Iakbyś przestał iuż być<ref>przestał już być: [niebył dawnym].</ref> Kosem. {{wiersz|10}}

Co w krzewinie<ref>krzewinie: [gaiku].</ref> to nie w klatce
Odpowiedział Kos Dzierlatce
Gdybym Ja zaspiewał szczerze
Pieśń wolnego godną ptaka<ref>''Wiersz przekreślony w rkp''.</ref>
Wiesz WPanna,<ref>WPanna: [ty].</ref> korzyść iaka? {{wiersz|15}}
Oto, ze słuchaczow pierze,
A pieczyste ze spiewaka.<ref>''Bajka dopisana niewątpliwie później, o czem świadczy odmienny charakter pisma i brak utworu w końcowym spisie rzeczy oraz takie szczegóły pisowni, jak ieszcze, wieszcze, zamiast zwykłego iescze itp''.</ref>
</poem><br><br><br>
</poem><br><br><br>