Wikiźródła

Strona:Jan Łoś-Bogurodzica.djvu/10: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycja
Pywikibot touch edit
html5
 
Nagłówek (noinclude):Nagłówek (noinclude):
Linia 1: Linia 1:


{|align=center
{|
|<center>— 8 —</center>
| {{c|— 8 —}}
|-
|-
|
|
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 15: Linia 15:
::''amen] tako bogday''
::''amen] tako bogday''
::''bichom szly swyczczy wray.''
::''bichom szly swyczczy wray.''
</poem><br />
</poem><br>
⚫
{{c|''IV.{{tab}}[LUŹNE ZWROTKI].''|po=20px}}
<center>
⚫
''IV.{{tab}}[LUŹNE ZWROTKI].''
</center><br />
<poem>
<poem>
''12a. Jusz nam czasz godzyna grzechow szy kayaczy''
''12a. Jusz nam czasz godzyna grzechow szy kayaczy''
::''bogu chwala daczy''
::''bogu chwala daczy''
::''szewszemy sylami boga milovaczy''
::''szewszemy sylami boga milovaczy''</poem>
<div style="text-align:right; font-size:smaller;">(rp. warszawski z XV w. i inne prócz krak. II).</div>
{{f|align=right|w=85%|(rp. warszawski z XV w. i inne prócz krak. II).}}
''13a. O swyathy voczyesze vbogasz wczesze''
<poem>''13a. O swyathy voczyesze vbogasz wczesze''
::''prosz sza nasz gospodna''
::''prosz sza nasz gospodna''
::''panny marey syna''
::''panny marey syna''</poem>
<div style="text-align:right; font-size:smaller;">(rp. warszawski z XV w.).</div>
{{f|align=right|w=85%|(rp. warszawski z XV w.).}}
''13b. Swyantha Katharzyna thy yesz bogu mila''
<poem>''13b. Swyantha Katharzyna thy yesz bogu mila''
::''prosz sza nasz gospodna''
::''prosz sza nasz gospodna''
::''panny mariey syna''
::''panny mariey syna''</poem>
<div style="text-align:right; font-size:smaller;">(rp. warszawski z XV w.).</div>
{{f|align=right|w=85%|(rp. warszawski z XV w.).}}
''13c. Szwathy stanislawye thysz v boga w szlawye''
<poem>''13c. Szwathy stanislawye thysz v boga w szlawye''
::''prosz za nasz gospodna''
::''prosz za nasz gospodna''
::''panny mariey syna''
::''panny mariey syna''</poem>
<div style="text-align:right; font-size:smaller;">(rp. częstochowski z XV w.).</div>
{{f|align=right|w=85%|(rp. częstochowski z XV w.).}}
''13d. Swiethi FFlorianie nasz mili patronie''
<poem>''13d. Swiethi FFlorianie nasz mili patronie''
::''pros za nami gospodna''
::''pros za nami gospodna''
::''paniei mariei syna.''
::''paniei mariei syna.''</poem>
<div style="text-align:right; font-size:smaller;">(rp. krakowski III z p. poł. XVI w.).</div>
{{f|align=right|w=85%|(rp. krakowski III z p. poł. XVI w.).}}
''13e. Zakonniku S. Ffranciszku pokorni''
<poem>''13e. Zakonniku S. Ffranciszku pokorni''
::''przez thve S. rany''
::''przez thve S. rany''
::''vspomosz krzescziani''
::''vspomosz krzescziani''</poem>
<div style="text-align:right; font-size:smaller;">(tamże)</div>
{{f|align=right|w=85%|(tamże)}}
</poem>
Źródło: „https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:Jan_Łoś-Bogurodzica.djvu/10”