Strona:Koran (Buczacki) T. 2.djvu/528: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 6: Linia 6:
{{tab}}27. Noe wówczas, taką uczynił modlitwę do Boga: Panie! spraw niech na ziemi żadna nie zostanie pamiątka po tych niewiernych <ref>Tę prośbę zanosił Noe do Boga, przekonawszy się przez 950 lat, że naród jego jest niepoprawnym w błędach i herezji.</ref>.<br>
{{tab}}27. Noe wówczas, taką uczynił modlitwę do Boga: Panie! spraw niech na ziemi żadna nie zostanie pamiątka po tych niewiernych <ref>Tę prośbę zanosił Noe do Boga, przekonawszy się przez 950 lat, że naród jego jest niepoprawnym w błędach i herezji.</ref>.<br>
{{tab}}28. Oni zepsują Twe sługi, a z tych wyrodziłyby się pokolenia zepsute i przestępne.<br>
{{tab}}28. Oni zepsują Twe sługi, a z tych wyrodziłyby się pokolenia zepsute i przestępne.<br>
{{tab}}29. Boże! zbaw mnie i moją rodzinę <ref>To jest {{errata|ojcu imieniem ''Lamech'', matce ''Szamchu'' i córce ''Enosze''|ojca imieniem ''Lamech'', matkę ''Szamchu'', córkę ''Enocha''}} {{przypiswiki|[''Nie jest do końca jasne, jak ten fragment komentarza powinien brzmieć: oryginał: ojcu imieniem Lamech, matce Szamchu i córce Enosze errata nakazuje zmienić na: ojca... matkę... córkę, wg na przykład średniowiecznego midrasza Sefer ha-Jaschar (Księga Sprawiedliwego) rozdz. 5 wers 15 żona Noego miała na imię Naamah i była córką Enocha, wg rozdz. 4 wers 11—13 matka Noego miała na imię Ashmua i była wnuczką Enocha], pismo Genesis Rabba nazywa żonę Noego Naamah, córka Lamech (z linii Kaina, nie ojca Noego) a siostra Tubalkaina, matka Noego była często określana jako Betenos tj. córka Enocha lub Enosa Genesis Apocryphon (kol. 2, wers 3) i Księga Jubileuszów (4:28)'']}}, którzy należeli do rzędu prawowiernych.</ref>, i ci tylko niech wnijdą do Arki, mego domu <ref>Jedni utrzymują, że tu rozumieć wypada Świątynię, czyli dom modlitwy zbudowany przez Noego, na cześć Jedynego Boga, a drudzy że Korab czyli Arkę.</ref>, którzy są wierni Tobie. Uczyń tę łaskę dla mężów i niewiast wiernych, a nie ułaskawiaj złych i prowadź ich do zguby.<br><br>
{{tab}}29. Boże! zbaw mnie i moją rodzinę <ref>To jest {{errata|ojcu imieniem ''Lamech'', matce ''Szamchu'' i córce ''Enosze''|ojca imieniem ''Lamech'', matkę ''Szamchu'', córkę ''Enocha''}} {{przypiswiki|[''Nie jest do końca jasne, jak ten fragment komentarza powinien brzmieć: oryginał: ojcu imieniem Lamech, matce Szamchu i córce Enosze errata nakazuje zmienić na: ojca... matkę... córkę, wg na przykład średniowiecznego midrasza Sefer ha-Jaschar (Księga Sprawiedliwego) rozdz. 5 wers 15 żona Noego miała na imię Naamah i była córką Enocha, wg rozdz. 4 wers 11—13 matka Noego miała na imię Ashmua i była wnuczką Enocha, pismo Genesis Rabba nazywa żonę Noego Naamah, córka Lamech (z linii Kaina, nie ojca Noego) a siostra Tubalkaina, matka Noego była często określana jako Betenos tj. córka Enocha lub Enosa Genesis Apocryphon (kol. 2, wers 3) i Księga Jubileuszów (4:28)'']}}, którzy należeli do rzędu prawowiernych.</ref>, i ci tylko niech wnijdą do Arki, mego domu <ref>Jedni utrzymują, że tu rozumieć wypada Świątynię, czyli dom modlitwy zbudowany przez Noego, na cześć Jedynego Boga, a drudzy że Korab czyli Arkę.</ref>, którzy są wierni Tobie. Uczyń tę łaskę dla mężów i niewiast wiernych, a nie ułaskawiaj złych i prowadź ich do zguby.<br><br>
{{---|po=2em}}
{{---|po=2em}}
<br><br>
<br><br>