Strona:PL Niektóre poezye Andrzeja i Piotra Zbylitowskich 006.png: Różnice pomiędzy wersjami

{{roz|oganiastemi}} zamiast {{roz|oganistemi}} (strona 16, wiersz 11ty od góy{{bwd|góry}}); {{roz|odpoczyń}} zamiast {{roz|odpoczni}}j; {{roz|przyszedł}} zamiast {{roz|przeszedł}} (str. 17 wiersz 16 od góry). Są to prawie same cechy czasowe, znane dobrze czytującym oryginalne wydania. Na str. 4tej nie można poprawić 3go wiersza z odpisu lwowskiego, w którym niema żadnej odmiany. Zwracam jeszcze uwagę na {{roz|sieł}}a, jak jest w mojem wydaniu, a znaczy to samo co {{roz|sił}}a. Do tego i innych wyrazów zaczęto dodawać ''e'' dosyć późno, i to ''e'', dopiero w Kochowskim i Twardowskim bardzo częste, ma zapewne zmiękczać brzmienie i stanowić elegancyą wymawiania. Później pozbyto się wymienionej litery w niepotrzebnych miejscach. W dedykacyi należy poprawić i położyć: {{roz|Hiacynta}} zamiast {{roz|Hiacynkt}}a.<br />

{{tab}}Andrzej i Piotr Zbylitowscy należą do lepszych naszych rymotwórców, dla tego upraszam posiadaczy ich pism, których wydać nie mógłem, o łaskawe mi tychże udzielenie. Koszta przepisania i skolacyonowania poniosę, jakem powinien, a dla zacnych dawców wdzięczność zachowam.<br /><br />

{{tab}}W Krakowie 22 marca 1860 r.<br /><br />

<div align=right>'''''<big><big>K. J. T.</big></big>'''''{{tab|10|%}}</div>

<br /><br /><br />