Wikiźródła:Propozycje nowych tekstów: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Matlin (dyskusja | edycje)
m Czyszczenie strony, kamień milowy
Matlin (dyskusja | edycje)
m Sprzątanie
Linia 18:
==== 1-9 ====
==== A ====
 
==== B ====
* [[Baryłeczka]] - Guy de Maupassant; tłum. Wacława Berenta
Linia 30 ⟶ 29:
 
==== D ====
* [[Dei Filius]] – Sobór Watykański I (data polskiego wydania? tłumacz?)
* [[Do pani Wittowej, przejeżdżającej z mężem przez Warszawę do wód spaskich]] - Stanisław Trembecki
* [[Dusza i taniec]] - Paul Valéry, tłum. Witolda Hulewicza, Wilno 1926.
Linia 61 ⟶ 59:
 
==== J ====
 
==== K ====
* [[Kabała]] zob. [[w:Kabała]]
Linia 77 ⟶ 74:
* [[Listy z podróży. 1, Podróż do Ziemi Świętej]] - Adam Sierakowski (1846-1912), wyd. 1913
* [[Lourdes: wspomnienia z pielgrzymki]] - Jakub Górka (1864-1917), wyd. 1914
 
 
==== M ====
* [[Madame Bovary]] - Gustave Flaubert; tłum. Ludwiki Kaczyńskiej, nakładem Redakcyi Przeglądu Tygodniowego, 1878.
* [[Manifest z Tamworth]] – Robert Peel (1799-1850), 1834 (data polskiego wydania?, tłumacz?)
* [[Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła pielgrzymka do Ziemi Świętej]] – M. K. Sierotka Radziwiłł, przekład Andrzej Wargocki (1557-po 1620)
* [[Mowa posła Wojciecha Korfantego z Klubu Demokracji Chrześcijańskiej w dyskusji nad exposé prezesa Rady Ministrów Sikorskiego wypowiedziana w sejmie Rzeczypospolitej Polskiej w dn. 23 stycznia 1923 r.]] - Wojciech Korfanty, wyd. 1923
Linia 88 ⟶ 83:
 
==== N ====
 
==== O ====
* [[O pochodzeniu i dziejach Polaków ksiąg trzydzieści]] - Marcin Kromer
Linia 230 ⟶ 224:
|[[User:Salicyna|Salicyna]]
|(2012-08-13)<br>2015-10-28
|-
|[[:c:User:Matlin/Książki|Książki dodane przeze mnie na Commons]]. Mogę je (pojedynczo) wstawić, gdyby był ktoś chętny.
|
|
|[[User:Matlin|Matlin]]
|2019-09-02
|-
|[[O monarchii konstytucyynéy i rękoymiach publicznych]]
Linia 284:
|[https://polona.pl/item/babunia,NjM5MDExMDk/ polona]
|[[User:Wolan|Wolan]]
|2019-09-02
|-
|[[:c:User:Matlin/Książki|Książki dodane przeze mnie na Commons]]. Mogę je (pojedynczo) wstawić, gdyby był ktoś chętny.
|
|
|[[User:Matlin|Matlin]]
|2019-09-02
|-
Linia 419 ⟶ 413:
|2020-05-27
|-
[|Oblicze Dalekiego Wschodu
|Egon Erwin Kisch, tłum. K. Gr-ski
|[https://polona.pl/item/oblicze-dalekiego-wschodu-reportaz-chinski,OTI5MDMyMDU/6/#info:metadata polona]
|
|2020-05-27
|-
|Po śmierci
|[[Autor:Marie von Ebner-Eschenbach|Marie von Ebner-Eschenbach]]
|[https://polona.pl/item/po-smierci-opowiadanie-maryi-von-ebner-eschenbach,ODk3NjAxOTY/4/#info:metadata polona]
|
|2020-05-27
|-
|Podróż do Ciemnogrodu
|[[Autor:Stanisław Kostka Potocki|Stanisław Kostka Potocki]]
|[https://polona.pl/item/podroz-do-ciemnogrodu-w-czterech-czesciach-cz-1,ODY2MTc3MzE/ polona t. I], [https://polona.pl/item/podroz-do-ciemnogrodu-w-czterech-czesciach-cz-2,ODY2MTc3MzM/ II], [https://polona.pl/item/podroz-do-ciemnogrodu-w-czterech-czesciach-cz-3,ODY2MTc3MzU/ III], [https://polona.pl/item/podroz-do-ciemnogrodu-w-czterech-czesciach-cz-4,ODY2MTc3MzY/ IV]
|
|2020-05-27
|-
|Podróż do Ziemi Świętej
|
|Jakub Górka
|
|[https://polona.pl/item/podroz-do-ziemi-swietej,Njc4NjAyNTk/ polona]
|
|
|2020-05-27
|-
|Podróż młodego Anacharsysa do Grecyi, około połowy czwartego wieku przed erą Chrześcijańską
|[[Autor:Jean-Jacques Barthélemy|Jean-Jacques Barthélemy]], tłum. Łukasz Gołębiowski
|
* wyd. 1821: [https://polona.pl/item/podroz-mlodego-anacharsysa-do-grecyi-okolo-polowy-czwartego-wieku-przed-era,ODE3MTg4MjM/6/#info:metadata polona t. I], [https://polona.pl/item/podroz-mlodego-anacharsysa-do-grecyi-okolo-polowy-czwartego-wieku-przed-era,MTIxNTg2Mw/ II], [https://polona.pl/item/podroz-mlodego-anacharsysa-do-grecyi-okolo-polowy-czwartego-wieku-przed-era,ODE3MTg4MjQ/ III], [https://polona.pl/item/podroz-mlodego-anacharsysa-do-grecyi-okolo-polowy-czwartego-wieku-przed-era,ODE3MTg4MjU/ IV], [https://polona.pl/item/podroz-mlodego-anacharsysa-do-grecyi-okolo-polowy-czwartego-wieku-przed-era,MTMyMDY5NQ/4/#info:metadata V], [brak tomów VI-VII]
|
* wyd. 1841: [https://polona.pl/item/podroz-mlodego-anacharsysa-do-grecyi-okolo-polowy-czwartego-wieku-przed-era,OTAxNTA4Mzc/ polona t. I], [https://polona.pl/item/podroz-mlodego-anacharsysa-do-grecyi-okolo-polowy-czwartego-wieku-przed-era,OTAxNTA4Mzk/ II], [https://polona.pl/item/podroz-mlodego-anacharsysa-do-grecyi-okolo-polowy-czwartego-wieku-przed-era,MTIxNjQ2NQ/ III], [https://polona.pl/item/podroz-mlodego-anacharsysa-do-grecyi-okolo-polowy-czwartego-wieku-przed-era,MTIxNzIyOQ/ IV], [brak tomów V-VI], [https://polona.pl/item/podroz-mlodego-anacharsysa-do-grecyi-okolo-polowy-czwartego-wieku-przed-era,MTIxNDg2NA/ VII]
|
|
|2020-05-27
|-
|Po grzesznej drodze
|
|Grazia Deledda (włoska noblistka); tłum. Paulina Dicksteinowa (1861-1928)
|
|[https://polona.pl/item/po-grzesznej-drodze-powiesc-t-1,OTI5MDczOTM/8/#info:metadata polona (t.1)], [https://polona.pl/item/po-grzesznej-drodze-powiesc-t-2,OTc1NjQ3OTA/4/#info:metadata polona (t.2)]
|
|
|2020-05-27
|-
|Popiół
|
|Grazia Deledda (włoska noblistka); tłum. [[w:Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska|Wilhelminy Zyndram-Kościałkowskiej]]
|
|[https://polona.pl/item/popiol-cz-1,NTk1MzkzNzc/ polona (cz.1)], [https://polona.pl/item/popiol-cz-2,NTk1MzkzNzg/4/#info:metadata polona (cz.2)]
|
|
|2020-05-27
|-
|Prelekcje paryskie (Wykłady)
|Adam Mickiewicz
|
* tłum. Feliks Wrotnowski:
|
** wyd. 1900: ''Wykłady o literaturze słowiańskiej wygłoszone w Kolegium Francuskim w Paryżu w latach 1840-1841'', [https://polona.pl/item/wyklady-o-literaturze-slowianskiej-wygloszone-w-kolegium-francuskim-w-paryzu-w-latach,ODk3NjY1MzM/4/#info:metadata t. I], [https://polona.pl/item/wyklady-o-literaturze-slowianskiej-wygloszone-w-kolegium-francuskim-w-paryzu-w-latach,ODk3ODI3MDk/4/#info:metadata II], [https://polona.pl/item/wyklady-o-literaturze-slowianskiej-wygloszone-w-kolegium-francuskim-w-paryzu-w-latach,ODk3NjY1MzE/0/#info:metadata III], [https://polona.pl/item/wyklady-o-literaturze-slowianskiej-wygloszone-w-kolegium-francuskim-w-paryzu-w-latach,ODk3NjY1Mjk/0/#info:metadata IV], [https://polona.pl/item/wyklady-o-literaturze-slowianskiej-wygloszone-w-kolegium-francuskim-w-paryzu-w-latach,ODk3NjY1MjY/4/#info:metadata V], [https://polona.pl/item/wyklady-o-literaturze-slowianskiej-wygloszone-w-kolegium-francuskim-w-paryzu-w-latach,ODk3NjY1MjQ/0/#info:metadata VI], [https://polona.pl/item/wyklady-o-literaturze-slowianskiej-wygloszone-w-kolegium-francuskim-w-paryzu-w-latach,ODk3NjY1MjM/0/#info:metadata VII]
|
** wyd. 1842-45: ''Kursy literatury sławiańskiéj wykładanéj w Kollegium Francuzkiém'', [https://crispa.uw.edu.pl/object/files/139331/display/Default kurs drugoletni], [https://crispa.uw.edu.pl/object/files/139317/display/Default kurs trzecioletni], [https://crispa.uw.edu.pl/object/files/139316/display/Default kurs czwartoletni]
|
|2020-05-27
|-|
|Przemówienie rektorskie wygłoszone w dniu otwarcia Wyższej Szkoły Państwowej Konserwatorium Muzycznym w Warszawie
|
|Karol Szymanowski
|
|[https://polona.pl/item/przemowienie-rektorskie-wygloszone-w-dniu-otwarcia-wyzszej-szkoly-panstw-konserw-muz-w,NzMxMzI2NTU/2/#info:metadata polona]
|
|2020-05-27
|-|
|Raj amerykański
|
|Egon Erwin Kisch tłum. E. Górski
|
|[https://polona.pl/item/raj-amerykanski,Mzc2NjI3Mzc/2/#info:metadata polona]
|
|2020-05-27
|-
|Romola
|
|George Eliot
|
|([https://polona.pl/item/romola-noce-florenckie-powiesc-t-2,NzU1MDAwNQ/#info:metadata polona t.2], [https://polona.pl/item/romola-noce-florenckie-powiesc-t-2,ODk5MjYzMDQ/#info:metadata polona t.2], niestety dostępny tylko tom 2.)
|
|
|2020-05-27
|-
|Sprawiedliwość
|
|Grazia Deledda (włoska noblistka); tłum. [[w:Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska|Wilhelminy Zyndram-Kościałkowskiej]]
|
|[https://polona.pl/item/sprawiedliwosc-powiesc,NTk1MzkzODI/6/#info:metadata polona]
|
|
|2020-05-27
|-
|Sztuka i rewolucya
|
|[[Autor:Richard Wagner|Richard Wagner]] (tłum. anonimowy)
|
|[http://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent?id=46285 KPBC] lub [https://polona.pl/item/sztuka-i-rewolucya,ODc4NTUwODU/10/#info:metadata Polona]
|
|
|2020-05-27
|-|
|Waverley
|
|Walter Scott
|
|([https://polona.pl/item/wawerley,ODk3NjUyNzk/15/#info:metadata polona 1929], tł. Teresy Świderskiej, oprac. A. Tretiak, domena publiczna; wydanie z serii "Biblioteka Narodowa"; [[:commons:File:PL Skott - Wawerlej.djvu|plik na Commons]] z innym przekładem dodany)
|
|2020-05-27
|-
|Wielkie posłuchanie u Lucypera
|
|Józef Julian Sękowski (Baron Brambeus)
|
|[https://polona.pl/item/wielkie-posluchanie-u-lucypera-z-pism-barona-brambeusa,Mzk2NDgxOTI/4/#info:metadata polona]
|
|
|2020-05-27
|-
|Wskrzeszenie państwa polskiego
|
|Michał Bobrzyński
|
|[https://polona.pl/item/wskrzeszenie-panstwa-polskiego-szkic-historyczny-t-1-1914-1918,NDExMjQwMTY/4/#info:metadata polona t. I], [https://polona.pl/item/wskrzeszenie-panstwa-polskiego-szkic-historyczny-t-2-1918-1923,OTYxMDg1MTY/2/#info:metadata II]
|
|
|2020-05-27
|-|
|Życie nowe, także: Nowe życie
|
|Dante Alighieri
|
|(tłum. Gustaw Ehrenberg: [https://polona.pl/item/nowe-zycie,ODkzNDY1MTI/8/#info:metadata polona], tłum. Edward Porębowicz: [https://polona.pl/item/zycie-nowe,OTE0NjEy/3/#info:metadata polona])
|
|2020-05-27
Linia 514 ⟶ 529:
* [[Błękitny zamek]] - Lucy Maud Montgomery ([https://polona.pl/item/blekitny-zamek,ODc4NTU4MzA/ polona (1946)], przekład anonimowy - PD-US w '''2042''' - URAA)
* [[Czarodziejska góra]] (tom 1) - Tomasz Mann (zm. '''1955'''); tłum. Józefa Kramsztyka (zm. 1932)
* [[Dei Filius]] – Sobór Watykański I '''(data polskiego wydania? tłumacz?)'''
* [[Dusza zaczarowana]] - Romain Rolland (1866-1944), przekład Franciszek Mirandola (t. 1-3), Leopold Staff (1878-'''1957''') (t. 4, wyd. 1932) (PD w pl i US w 2028);
* [[Dwa lata wakacji]] – Juliusz Verne (tłum. Izabella Rogozińska (1918-'''1994'''), PD w '''2065''')
* [[Krakatit]] — Karel Čapek (tłum. Władysław Mergel, '''zm. [https://viaf.org/viaf/250565856/ 1982]'''; [https://polona.pl/item/krakatit-powiesc-t-1,ODc4NTYxNDE/#info:metadata polona t. I], [https://polona.pl/item/krakatit-powiesc-t-2,ODc4NTYxNDA/#info:metadata t. II])
* [[Lilavati]] — Szczepan Jeleński (1881-1949), [https://polona.pl/item/lilavati-rozrywki-matematyczne,OTgwNzY0Njg/6/#info:metadata polona] - wyd. 2 z 1931 (PD-US w '''2027'''), [https://polona.pl/item/lilavati-rozrywki-matematyczne,OTgwNzY0NjQ/4/#info:metadata polona] - wyd 3. z 1945 (PD-US w '''2041'''), [https://polona.pl/item/lilavati-rozrywki-matematyczne,OTgwNzY0Njc/8/#info:metadata polona] - wyd. z ca 1930 (PD-US ca '''2026''')
* Mit[[Manifest XXz WiekuTamworth]]AlfredRobert RosenbergPeel (18931799-19461850), 1834 '''(data polskiego wydania?, tłumacz?) (oryginał wydany 1929 - nie-PD w USA do 2025)'''
* [[Mit XX Wieku]]– Alfred Rosenberg (1893-1946) '''(data polskiego wydania?, tłumacz?)''' (oryginał wydany 1929 - nie-PD w USA do 2025)
* Niedowiarstwo księdza Browna – G. K. Chesterton, tłum. Adam Cehak-Stodor (1871-1944), Księg. Św. Wojciecha, 1929. ("Copyrighted in the United States until 2021")
* [[Niedowiarstwo księdza Browna]] – G. K. Chesterton, tłum. Adam Cehak-Stodor (1871-1944), Księg. Św. Wojciecha, 1929. ("Copyrighted in the United States until '''2021'''")
* [[Pieśni mazurskie]] [[Autor:Michał Kajka|Michał Kajka]] [http://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent?id=84831 KPBC] – (po 2022 ze względu na URAA)
* [[Podręcznik języka hiszpańskiego dla samouków i emigrantów]] - St. Majewski <small>'''do zamieszczenia po ustaleniu daty śmierci autora lub w 2088 (140 lat od wydania)'''</small>
* [[Portret artysty z czasów młodości]] - James Joyce; tłum. Zygmunta Allana (zm. '''?'''), Towarzystwo Wydawnicze „Rój”, 1931. {{f*|w=90%|'''po ustaleniu daty śmierci tłumacza'''}}
* [[Przepowiednie Nostradamusa]] - Nostradamus, tł. Ewa Jurczyk (1954-'''2013''') (PD w '''2084''')
* [[Robinson Kruzoe]] - według Daniela Defoe napisał [[w:Stanisław Stampf’l|Stanisław Stampf'l]] (1919-'''1980''')
* [[Rozsądek i uczucie]] - Jane Austen ([https://polona.pl/item/rozsadek-i-uczucie-powiesc,OTY0NjE4MDE/4/#info:metadata polona 1934], inne tłumaczenie ''Rozważnej i romantycznej'') {{f*|w=90%|- '''po ustaleniu daty śmierci autoratłumacza (patrz: [https://viaf.org/viaf/101743176/ VIAF])'''}}
* [[Samouczek języka hiszpańskiego]] - E. Carillo <small>'''do zamieszczenia po ustaleniu daty śmierci autora lub w 2080 (140 lat od wydania)'''</small>
* [[Szatańska miłość]] (Wichrowe Wzgórza) - Emily Brontë; tłum. Janiny Sujkowskiej, Bibljoteka Groszowa, Warszawa 1929. {{f*|w=90%|- '''po ustaleniu daty śmierci autora tłumacza(patrz: [https://viaf.org/viaf/101743176/ VIAF])'''}}
* [[Śladami Pitagorasa]] — Szczepan Jeleński (1881-1949), [https://polona.pl/item/sladami-pitagorasa-rozrywki-matematyczne,OTgwNzU4NTE/ polona] wyd. 1928 (PD-US w '''2024''')
* [[Targ świata]] - Egon Erwin Kisch tłum. E. Grodzki [https://polona.pl/item/targ-swiata,OTI5MDMyMDQ/4/#info:metadata polona] {{f*|w=90%|- '''po ustaleniu daty śmierci tłumacza'''}}
 
{{Przypisy}}