Wersja z 22:56, 3 cze 2020 edytuj Draco flavus (dyskusja \| edycje) Biurokraci, Redaktorzy, Administratorzy 47 639 edycji →‎Powieści, których akcja toczy się na Dzikim Zachodzie ← poprzednia edycja		Wersja z 15:38, 5 cze 2020 edytuj anuluj edycję Draco flavus (dyskusja \| edycje) Biurokraci, Redaktorzy, Administratorzy 47 639 edycji Old Shatterhand + Wśród sępów = Syn niedźwiednika (Der Sohn des Bärenjägers) następna edycja →
Linia 15: * [[Winnetou]], czerwonoskóry gentleman (cz. I-III, wyd. przekł. 1910; tyt. oryg. ''Winnetou, der Rote Gentleman'', 1893) * [[Old Surehand]] (cz. I-III, wyd. pol. przekł. 1910; tyt. oryg. ''Old Surehand'', 1894-96) * [[Syn niedźwiednika]] ([[Indeks:Syn niedźwiednika\|indeks]]) wyd. 1926 (tyt. oryg. ''Der Sohn des Bärenjägers'')<ref>Zawiera dodatkowo nienależące do ~~cyklu~~powieści opowiadanie Marja czy Fatima? (''Maria oder Fatima'') ze zbioru ''Auf fremden Pfaden''.</ref> * Cykl ''Wśród sępów'' (tyt. oryg. ''~~Die~~Der ~~Helden~~Sohn des ~~Westens~~Bärenjägers'' ~~– również~~(później ''~~Unter~~Die ~~Geiern~~Helden des Westens''), 1887) [[Old Shatterhand]] (wyd. przekł. pol. 1931; [[Old Shatterhand]]<ref>Przekład niepełny - kończy się mniej więcej w 1/3 objętości rozdziału III-go oryginalnej powieści, która składa się z czterech rozdziałów.</ref> (wyd. przekł. pol. 1931; tyt. oryg. ''Der Sohn des Bärenjägers'' (później ''Die Helden des Westens''), 1887) ** [[Sępy skalne]] ([[Indeks:Karol May - Sępy skalne.djvu\|indeks]]) ~~(tyt. oryg. ''Der Geist des Llano estakado'')~~ * [[Skarb w Srebrnem Jeziorze]] (wyd. przekł. pol. 1925/26; tyt. oryg. ''Der Schatz im Silbersee'', 1890/91) * [[Król naftowy]] (wyd. przekł. pol. 1927/35; tyt. oryg. ''Der Oelprinz'' (później ''Der Ölprinz''), 1893/94)

Autor:Karol May: Różnice pomiędzy wersjami