Strona:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 2.djvu/154: Różnice pomiędzy wersjami

(-)
 
Status stronyStatus strony
-
Przepisana
+
Skorygowana
Treść strony (załączany fragment):Treść strony (załączany fragment):
Linia 1: Linia 1:
 
<poem>Wielkiego męża, który swoją sławą
<poem>
 
Wielkiego męża, który swoją sławą
 
 
Cały świat jasnym napełnia rozblaskiem.
 
Cały świat jasnym napełnia rozblaskiem.
 
{{Przed|'''Ks. Burg.'''}}Czy tak? To widzę, że się nasze wojny
 
{{Przed|'''Ks. Burg.'''}}Czy tak? To widzę, że się nasze wojny
Linia 15: Linia 14:
 
Wszak powiadają, że gość nieproszony
 
Wszak powiadają, że gość nieproszony
 
Najmilszy wtedy, gdy się z nami żegna.
 
Najmilszy wtedy, gdy się z nami żegna.
Skoro więc niema już na to ratunku,
+
{{Przed|'''Talbot.'''}}Skoro więc niema już na to ratunku,
 
Sam grzeczność damy tej na próbę stawię.
 
Sam grzeczność damy tej na próbę stawię.
Mam ci powiedzieć słowo, kapitanie.
+
Mam ci powiedzieć słowo, kapitanie.</poem>
 
{{c|''(Rozmawia z nim na stronie).''}}
 
{{c|''(Rozmawia z nim na stronie).''}}
Pojmujesz?
+
<poem>Pojmujesz?
{{Przed|'''Kapitan.'''}}{{tab|40}}Całkiem, i co trzeba, zrobię. ''(Wychodzą)''.
+
{{Przed|'''Kapitan.'''}}{{tab|70}}Całkiem, i co trzeba, zrobię. ''(Wychodzą)''.</poem>
{{c|SCENA III.}}
+
{{c|SCENA III.|przed=20px}}
Auvergne. Dziedziniec zamku.
+
{{c|Auvergne. Dziedziniec zamku.|po=10px}}
{{c|''(Wchodzi : Hrabina i jej Odźwierny).''}}
+
{{c|''(Wchodzi: Hrabina i jej Odźwierny).''}}
{{Przed|'''Hrabina.'''}}Odźwierny, pomnij wykonać rozkazy,
+
<poem>{{Przed|'''Hrabina.'''}}Odźwierny, pomnij wykonać rozkazy,
 
A gdy wykonasz przyniesiesz mi klucze.
 
A gdy wykonasz przyniesiesz mi klucze.
 
{{Przed|'''Odźwier.'''}}Przyniosę, pani ''(wychodzi)''.
 
{{Przed|'''Odźwier.'''}}Przyniosę, pani ''(wychodzi)''.
{{Przed|'''Hrabina.'''}}{{tab|80}}Zrobiona zasadzka.
+
{{Przed|'''Hrabina.'''}}{{tab|170}}Zrobiona zasadzka.
 
Jeżeli wszystko po mej pójdzie woli,
 
Jeżeli wszystko po mej pójdzie woli,
 
Tak sławną będę, jak przez śmierć Cyrusa
 
Tak sławną będę, jak przez śmierć Cyrusa
Linia 34: Linia 33:
 
I równie wielka czynów jego sława.
 
I równie wielka czynów jego sława.
 
Świadectwo uszu okiem pragnę stwierdzić,
 
Świadectwo uszu okiem pragnę stwierdzić,
I dziwne wieści własnym sprawdzić sądem.
+
I dziwne wieści własnym sprawdzić sądem.</poem>
</poem>