Strona:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 2.djvu/160: Różnice pomiędzy wersjami

({)
 
Status stronyStatus strony
-
Przepisana
+
Skorygowana
Treść strony (załączany fragment):Treść strony (załączany fragment):
Linia 1: Linia 1:
 
<poem>W twojej krwi dotąd zbrodnia jego żyje;
<poem>
 
W twojej krwi dotąd zbrodnia jego żyje;
 
 
Nim ci cześć zwróci rehabilitacya,
 
Nim ci cześć zwróci rehabilitacya,
 
Zostaniesz chłystkiem.
 
Zostaniesz chłystkiem.
{{Przed|'''Plantag.'''}}{{tab|80}}Ojciec mój o zdradę
+
{{Przed|'''Plantag.'''}}{{tab|140}}Ojciec mój o zdradę
 
Był oskarżony, lecz nie przekonany;
 
Był oskarżony, lecz nie przekonany;
 
Nie był też zdrajcą, choć jak zdrajca zginął.
 
Nie był też zdrajcą, choć jak zdrajca zginął.
Linia 17: Linia 16:
 
{{Przed|'''Plantag.'''}}I ja też różę tę, od gniewu bladą,
 
{{Przed|'''Plantag.'''}}I ja też różę tę, od gniewu bladą,
 
Na nienawiści mej znak krwi łaknącej,
 
Na nienawiści mej znak krwi łaknącej,
Dopóty będę z przyjaciółmi nosił,
+
Dopóty będę z przyjaciołmi nosił,
 
Dopóki ze mną w mym nie uschnie grobie,
 
Dopóki ze mną w mym nie uschnie grobie,
 
Lub nie wybuja do mej wysokości.
 
Lub nie wybuja do mej wysokości.
Linia 25: Linia 24:
 
{{Przed|'''Plantag.'''}}Co za zuchwalstwo! i ja muszę znosić
 
{{Przed|'''Plantag.'''}}Co za zuchwalstwo! i ja muszę znosić
 
Takie przechwałki.
 
Takie przechwałki.
{{Przed|'''Warwick.'''}}{{tab|80}}Plamę twego domu
+
{{Przed|'''Warwick.'''}}{{tab|115}}Plamę twego domu
 
Zmaże parlament zwołany, by stwierdzić
 
Zmaże parlament zwołany, by stwierdzić
 
Zgodę Gloucestera z biskupem Winchester.
 
Zgodę Gloucestera z biskupem Winchester.
Linia 37: Linia 36:
 
Pomiędzy różą białą a czerwoną,
 
Pomiędzy różą białą a czerwoną,
 
Tysiące ofiar rycerskich pochłoną.
 
Tysiące ofiar rycerskich pochłoną.
{{Przed|'''Plantag.'''}}Mości Vernonie, szczerze ci dziękuję,
+
{{Przed|'''Plantag.'''}}Mości Vernonie, szczerze ci dziękuję,</poem>
</poem>