Strona:Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare T. 2.djvu/164: Różnice pomiędzy wersjami

(dt)
 
Status stronyStatus strony
-
Przepisana
+
Skorygowana
Treść strony (załączany fragment):Treść strony (załączany fragment):
Linia 1: Linia 1:
 
<poem>Nie mam potomstwa. Mój głos konający
<poem>
 
Nie mam potomstwa. Mój głos konający
 
 
Blizką mi śmierci zwiastuje godzinę.
 
Blizką mi śmierci zwiastuje godzinę.
 
Ty mym dziedzicem — a domyśl się reszty,
 
Ty mym dziedzicem — a domyśl się reszty,
Linia 20: Linia 19:
 
Pogrzebu tylko mego wydaj rozkaz.
 
Pogrzebu tylko mego wydaj rozkaz.
 
Bywaj zdrów teraz! Niech Bóg błogosławi
 
Bywaj zdrów teraz! Niech Bóg błogosławi
Twym przedsięwzięciom w pokoju i wojnie! {{c|''(Umiera).''}}
+
Twym przedsięwzięciom w pokoju i wojnie! ''(Umiera).''
 
{{Przed|'''Plantag.'''}}A duszy twojej da pokój nie wojnę!
 
{{Przed|'''Plantag.'''}}A duszy twojej da pokój nie wojnę!
 
Twoją pielgrzymkę w więzieniu odbyłeś,
 
Twoją pielgrzymkę w więzieniu odbyłeś,
Linia 27: Linia 26:
 
Jak myśli moje i moje marzenia. ''(Do stróżów)''
 
Jak myśli moje i moje marzenia. ''(Do stróżów)''
 
Wynieście ciało, a ja mu wyprawię
 
Wynieście ciało, a ja mu wyprawię
Pogrzeb świetniejszy od jego żywota.
+
Pogrzeb świetniejszy od jego żywota.</poem>
 
{{c|''(Stróże wynoszą ciało Mortimera)''.}}
 
{{c|''(Stróże wynoszą ciało Mortimera)''.}}
Tu zgasła blada Mortimera lampa
+
<poem>Tu zgasła blada Mortimera lampa
 
Nizkiej ambicyi przygaszona wpływem.
 
Nizkiej ambicyi przygaszona wpływem.
 
Lecz ja, za krzywdy, za gorzkie obelgi,
 
Lecz ja, za krzywdy, za gorzkie obelgi,
Linia 36: Linia 35:
 
Do parlamentu co najprędzej śpieszę,
 
Do parlamentu co najprędzej śpieszę,
 
By, lub krew moją oczyścić od plamy,
 
By, lub krew moją oczyścić od plamy,
Lub na mej krzywdzie wielkość mą gruntować.
+
Lub na mej krzywdzie wielkość mą gruntować.</poem>
 
{{c|''(Wychodzi)''.}}
 
{{c|''(Wychodzi)''.}}
  +
<br>{{---|50}}<br>
</poem>
 
{{---|po=40px|przed=25px}}