Dziecię elfów (Andersen, przekł. Niewiadomska, 1908): Różnice pomiędzy wersjami