Szablon:Zoryginału: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
mNie podano opisu zmian |
nowa wersja poprawiona uwzgledniająca transkrypcję |
||
Linia 1:
{|width=100% style="border: 0px solid;"
|- valign="top"
|
{|
|-
|style="border: 0px solid;text-align:center;direction:{{{dir}}};"|'''{{{oryginał}}}'''
|-
|style="border: 0px solid;font-size:8pt;padding:5px;"|{{#if: {{{dawny|}}}|'''<span style="color:red;">Uwaga!</span>''' Niniejszy tekst został opublikowany w {{{dawny}}}. Stosowane słownictwo i pisownia pochodzi z tej epoki. '''Prosimy nie nanosić poprawek!'''|}}
|-
|style="border: 0px solid;background:#f4f3e7;color:#422307;padding:7px;direction:{{{dir}}};"|{{{text-oryg}}}
|}
|
{|style="border: 0px solid; background:transparent;height:100%;cellspacing:1;cellpadding:0;"
|-
|style="border: 0px solid;text-align:center;"|{{#if: {{{transkrypcja|}}}|'''{{{transkrypcja}}}'''|}}
|-
|style="border: 0px solid;font-size:8pt;padding:5px;"|
|-
|style="border: 0px solid;background:#ffffff;color:#422307;padding:7px"|{{#if: {{{transkrypcja|}}}|{{{text-trans}}}|}}
|}
|
{|style="border: 0px solid; background:transparent;height:100%;cellspacing:1;cellpadding:0;"
|-
|style="border: 0px solid;text-align:center;"|'''{{{tłumaczenie}}}'''
|-
|style="border: 0px solid;font-size:8pt;padding:5px;"|{{#if: {{{ostrzeżenie|}}}|'''<span style="color:red;">Uwaga!</span>''' {{{ostrzeżenie}}}|}}
|-
|style="border: 0px solid;background:#ffffff;color:#000000;padding:7px"|{{{text-tłum}}}
|}
|-
|}
|