Wikiźródła

Strona:Jan Łoś-Bogurodzica.djvu/09: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
następna edycja →
 
drobne techniczne
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 4: Linia 4:
</center><br />
</center><br />
<poem>
<poem>
1.{{tab|10}}Bogv rodzicza dzewicza bogem slawena maria
''1.{{tab|10}}Bogv rodzicza dzewicza bogem slawena maria''
::Vtwego syna gospodzina matko swolena maria
::''Vtwego syna gospodzina matko swolena maria''
::Sziszczi nam spwczi nam kyrieleyson
::''Sziszczi nam spwczi nam kyrieleyson''

2.{{tab|10}}Twego dzela krzcziczela boszicze
''2.{{tab|10}}Twego dzela krzcziczela boszicze''
::Vslisz glosi naplen misli czlowecze
::''Vslisz glosi naplen misli czlowecze''
::Slisz modlitw{{orogate}} y{{orogate}}sz nosimi
::''Slisz modlitw{{orogate}} y{{orogate}}sz nosimi''
::A dacz raczi gegosz prosimi
::''A dacz raczi gegosz prosimi''
::a naswecze zbozni pobith
::''a naswecze zbozni pobith''
::posziwocze raski pzbith ky’eleyson
::''posziwocze raski pzbith ky’eleyson''
</poem><br />
</poem><br />
<center>
<center>
Linia 18: Linia 19:
</center><br />
</center><br />
<poem>
<poem>
3.{{tab|10}}Nasz dla wstal zmarthwich syn bozy
''3.{{tab|10}}Nasz dla wstal zmarthwich syn bozy''
::werzisz wtho czlowecze zbozny
::''werzisz wtho czlowecze zbozny''
::ysz przesztrud bog swoy lud odyal dyabley strozey
::''ysz przesztrud bog swoy lud odyal dyabley strozey''

4.{{tab|10}}Przidal nam sdrowa vecznego
''4.{{tab|10}}Przidal nam sdrowa vecznego''
::starost{{orogate}} scowal pkelnego
::''starost{{orogate}} scowal pkelnego''
::zmercz podyal swpomonal czloweka pirwego
::''zmercz podyal swpomonal czloweka pirwego''
⚫
5.{{tab|10}}Jensze trudi czirpal zawerne

⚫
::yescze bil neprzespal zazmerne
⚫
''5.{{tab|10}}Jensze trudi czirpal zawerne''
⚫
::alis sam bog zmarthwich wstal
⚫
::''yescze bil neprzespal zazmerne''
6.{{tab|10}}Adame thi bozi kmeczw
⚫
::''alis sam bog zmarthwich wstal''
⚫
::thi syedzysz wboga weczw

⚫
::domeszczisz thwe dzeczi gdzesz krolwya angely.
7.{{tab|10}}Thegosznasz domesczisz iezu xpe mili
''6.{{tab|10}}Adame thi bozi kmeczw''
⚫
::''thi syedzysz wboga weczw''
⚫
::bichom stoba bili
⚫
::''domeszczisz thwe dzeczi gdzesz krolwya angely.''
⚫
::gdzeszie nam radwya swe nebeszke sily

⚫
8.{{tab|10}}Bila radosczy bila milosczy bilo vidzene
''7.{{tab|10}}Thegosznasz domesczisz iezu xpe mili''
⚫
::thworcza angelszke beszkoncza
⚫
::''bichom stoba bili''
⚫
::thwczsze nam swidzalo dyable potampene
⚫
::''gdzeszie nam radwya swe nebeszke sily''
⚫
9.{{tab|10}}Ny szrebrem ny szlothem

⚫
::nasz diablu othkwpil
⚫
''8.{{tab|10}}Bila radosczy bila milosczy bilo vidzene''
⚫
::szwa moycza zastapil.
⚫
::''thworcza angelszke beszkoncza''
⚫
::''thwczsze nam swidzalo dyable potampene''

⚫
''9.{{tab|10}}Ny szrebrem ny szlothem''
⚫
::''nasz diablu othkwpil''
⚫
::''szwa moycza zastapil.''
</poem><br />
</poem><br />
<center>
<center>
Linia 44: Linia 51:
</center><br />
</center><br />
<poem>
<poem>
10.{{tab|5}}Czebye dla czlowecze dal bog przeklocz szobe
''10.{{tab|5}}Czebye dla czlowecze dal bog przeklocz szobe''
::rancze nodze obe
::''rancze nodze obe''
::kry swantha sla zboga nasbawene thobe
::''kry swantha sla zboga nasbawene thobe''
</poem>
</poem>
Źródło: „https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:Jan_Łoś-Bogurodzica.djvu/09”