Strona:Juliusz Verne-Podróż naokoło świata w 80-ciu dniach.djvu/067: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
 
m Robot automatycznie zamienia tekst (-­ +)
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 1: Linia 1:
{{pk|po|ciąg}} przebył wyspę Salcette i dążył do stałego lądu. W Collyan, opuściwszy leżącą po pra­wej stronie stacyi drogę, prowadzącą przez Kandalach do południowo-wschodnich Indyi, skierował się do najbliższego przystanku Pau­vell. Tu zapuścił się w bardzo strome góry wschodnich Ghatów o podnóżach z barattu i marmuru, których najwyższe wierzchołki po­kryte są gęstemi drzewami.<br />
{{pk|po|ciąg}} przebył wyspę Salcette i dążył do stałego lądu. W Collyan, opuściwszy leżącą po prawej stronie stacyi drogę, prowadzącą przez Kandalach do południowo-wschodnich Indyi, skierował się do najbliższego przystanku Pauvell. Tu zapuścił się w bardzo strome góry wschodnich Ghatów o podnóżach z barattu i marmuru, których najwyższe wierzchołki pokryte są gęstemi drzewami.<br />
{{tab}}Od czasu do czasu-pan Cromarty z panem Fogg zamieniali kilka słów. W danej chwili generał na nowo wszczął rozmowę, urywaną co chwila.<br />
{{tab}}Od czasu do czasu-pan Cromarty z panem Fogg zamieniali kilka słów. W danej chwili generał na nowo wszczął rozmowę, urywaną co chwila.<br />
{{tab}}— Parę lat temu, panie Fogg, miało miej­sce opóźnienie, któreby napewno popsuło pań­skie projekty.<br />
{{tab}}— Parę lat temu, panie Fogg, miało miejsce opóźnienie, któreby napewno popsuło pańskie projekty.<br />
{{tab}}— Dlaczego?<br />
{{tab}}— Dlaczego?<br />
{{tab}}— Dlatego, iż pociąg zatrzymał się u stóp tych gór i trzeba je było przebywać na no­szach lub grzbiecie słonia do stacyi Kan­dalah, leżącej po przeciwnej stronie.<br />
{{tab}}— Dlatego, iż pociąg zatrzymał się u stóp tych gór i trzeba je było przebywać na noszach lub grzbiecie słonia do stacyi Kandalah, leżącej po przeciwnej stronie.<br />
{{tab}}— Opóźnienie nie może zmienić mego pro­gramu — odparł pan Fogg — gdyż przewi­działem możliwość pewnych przeszkód.<br />
{{tab}}— Opóźnienie nie może zmienić mego programu — odparł pan Fogg — gdyż przewidziałem możliwość pewnych przeszkód.<br />
{{tab}}— Wiedz jednakże, panie Fogg — odparł generał — iż czeka cię niemiła historya z po­wodu awantury tego chłopca. Rząd angielski surowo karze tego rodzaju przestępstwa — ciągnął dalej — zważa bowiem bardzo na to,
{{tab}}— Wiedz jednakże, panie Fogg — odparł generał — iż czeka cię niemiła historya z powodu awantury tego chłopca. Rząd angielski surowo karze tego rodzaju przestępstwa — ciągnął dalej — zważa bowiem bardzo na to,