Strona:Iliada.djvu/115: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
 
przypisy
Status stronyStatus strony
-
Przepisana
+
Przepisana
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 3: Linia 3:
Tą ofiarą się zmieni dla nas w przyiaciela.„
Tą ofiarą się zmieni dla nas w przyiaciela.„
{{tab}}Na to, strasznie zapalon, Achilles zawoła:
{{tab}}Na to, strasznie zapalon, Achilles zawoła:
„O łakomco! o człeku bezwstydnego czoła!
„O łakomco! o człeku bezwstydnego czoła!<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/138|k1w155}}</ref>
Któż z Greków chętnie twoie spełni rozkazanie?
Któż z Greków chętnie twoie spełni rozkazanie?
Kto póydzie na wyprawę? na czele woysk stanie?
Kto póydzie na wyprawę? na czele woysk stanie?
Linia 10: Linia 10:
Do owoców méy ziemi, nie ściągnęli dłoni,
Do owoców méy ziemi, nie ściągnęli dłoni,
Nie tknęli się trzód moich, nie zabrali koni,
Nie tknęli się trzód moich, nie zabrali koni,
Naymnieyszéy w żyznéy Ftyi nie zrobili szkody:
Naymnieyszéy w żyznéy Ftyi<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/138|k1w163}}</ref> nie zrobili szkody:
Dzielą mię od nich wielkie i góry i wody.
Dzielą mię od nich wielkie i góry i wody.
Ale z tobąśmy przyszli, z odległych stron świata,
Ale z tobąśmy przyszli, z odległych stron świata,
Linia 21: Linia 21:
Na moich barkach ciężar woyny się opiera:
Na moich barkach ciężar woyny się opiera:
Lecz kiedy podział przyydzie, lepsza część dla ciebie;
Lecz kiedy podział przyydzie, lepsza część dla ciebie;
A ia upracowany, zemdlony w potrzebie,
A ia upracowany, zemdlony w potrzebie,<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/138|k1w174}}</ref>
Z małą cząstką na okręt idę z boiowiska.
Z małą cząstką na okręt idę z boiowiska.
Do Ftyi, do moiego powracam siedliska,
Do Ftyi, do moiego powracam siedliska,