Strona:Iliada.djvu/157: Różnice pomiędzy wersjami

Treść strony (podlegająca transkluzji):

Linia 1:

<poem>

{{tab}}Tak on woysko sprawować, iak biegły wódz umie.

{{tab}}Tak on woysko sprawować, iak biegły wódz umie. {{wiersz|205}}

Wnet i z naw i namiotów ruszaią się w tłumie,

Wrzask ludu grzmi iak morza szumnego bałwany,

Kiedy tłucze mokremi o skałę tarany.

Kiedy tłucze mokremi o skałę tarany.<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/188|k2w205}}{{#section:Strona:Iliada.djvu/189|k2w205}}</ref>

Całe woysko ucicha i mieysca zasiada:

Tersyt burzy, złośliwie Tersyt ieszcze gada,

Człek wielomownéy gęby, niesfornym ięzykiem,

Samym się królom stawił hardym przeciwnikiem:

Samym się królom stawił hardym przeciwnikiem:<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/189|k2w210}}</ref>

Bo, co mu do ust padnie, wszystko płocho bredzi,

Celem iego gryźć wyższych, śmiech budzić w gawiedzi.

Linia 25:

Czy mało masz dostatków, o królu naychciwszy!

Chcesz, by kto z Troian przyszedł po dzieci z okupem,

Którem ia, lub Grek inny, wziął na woynie łupem?

Którem ia, lub Grek inny, wziął na woynie łupem?<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/190|k2w229}}</ref>

</poem>

@@ Treść strony (podlegająca transkluzji): / Treść strony (podlegająca transkluzji): @@
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <poem>
-{{tab}}Tak on woysko sprawować, iak biegły wódz umie.
+{{tab}}Tak on woysko sprawować, iak biegły wódz umie. {{wiersz|205}}
 Wnet i z naw i namiotów ruszaią się w tłumie,
 Wrzask ludu grzmi iak morza szumnego bałwany,
-Kiedy tłucze mokremi o skałę tarany.
+Kiedy tłucze mokremi o skałę tarany.<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/188|k2w205}}{{#section:Strona:Iliada.djvu/189|k2w205}}</ref>
 Całe woysko ucicha i mieysca zasiada:
 Tersyt burzy, złośliwie Tersyt ieszcze gada,
 Człek wielomownéy gęby, niesfornym ięzykiem,
-Samym się królom stawił hardym przeciwnikiem:
+Samym się królom stawił hardym przeciwnikiem:<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/189|k2w210}}</ref>
 Bo, co mu do ust padnie, wszystko płocho bredzi,
 Celem iego gryźć wyższych, śmiech budzić w gawiedzi.
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 Czy mało masz dostatków, o królu naychciwszy!
 Chcesz, by kto z Troian przyszedł po dzieci z okupem,
-Którem ia, lub Grek inny, wziął na woynie łupem?
+Którem ia, lub Grek inny, wziął na woynie łupem?<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/190|k2w229}}</ref>
 </poem>