Strona:Iliada.djvu/244: Różnice pomiędzy wersjami

Treść strony (podlegająca transkluzji):

Linia 1:

<poem>

I zaczynając bitwę, na Troian poskoczy.

I zaczynając bitwę, na Troian poskoczy. {{wiersz|335}}

Agamemnon im gnuśność wyrzuca na oczy.

{{tab}}„Krwi Peteia, którego Jowisz kochał wiele,

Linia 10:

Jak was piérwszych przyzywam do moiego stołu.

Bo gdy się zgromadzaią wodzowie pospołu,

Dobrze wam zgotowana smakuie biesiada.

Dobrze wam zgotowana smakuie biesiada.<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/258|k4w345}}</ref>

Dobrze się wino spiia, dobrze mięso zjada.

Lecz gdy mężnie wystawić trzeba w polu życie,

Linia 20:

Chciéy patrzyć, a nie będzie tayno twemu oku,

Że Ulisses nikomu nie ustąpi kroku;

W naypiérwszym rzędzie oyciec Telemaka stanie,

W naypiérwszym rzędzie oyciec Telemaka stanie,<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/259|k4w355}}</ref>

A ty wstydzić się będziesz za tak płoche zdanie.„

{{tab}}Poczuł Atryd, że wyraz ten z gniewu pochodzi,

@@ Treść strony (podlegająca transkluzji): / Treść strony (podlegająca transkluzji): @@
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <poem>
-I zaczynając bitwę, na Troian poskoczy.
+I zaczynając bitwę, na Troian poskoczy. {{wiersz|335}}
 Agamemnon im gnuśność wyrzuca na oczy.
 {{tab}}„Krwi Peteia, którego Jowisz kochał wiele,
@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 Jak was piérwszych przyzywam do moiego stołu.
 Bo gdy się zgromadzaią wodzowie pospołu,
-Dobrze wam zgotowana smakuie biesiada.
+Dobrze wam zgotowana smakuie biesiada.<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/258|k4w345}}</ref>
 Dobrze się wino spiia, dobrze mięso zjada.
 Lecz gdy mężnie wystawić trzeba w polu życie,
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 Chciéy patrzyć, a nie będzie tayno twemu oku,
 Że Ulisses nikomu nie ustąpi kroku;
-W naypiérwszym rzędzie oyciec Telemaka stanie,
+W naypiérwszym rzędzie oyciec Telemaka stanie,<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/259|k4w355}}</ref>
 A ty wstydzić się będziesz za tak płoche zdanie.„
 {{tab}}Poczuł Atryd, że wyraz ten z gniewu pochodzi,