Strona:Iliada.djvu/247: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
przypisy
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 1: Linia 1:
<poem>
<poem>
Jeśli Troia upadnie, lud iéy będzie zbity,
Jeśli Troia upadnie, lud iéy będzie zbity, {{wiersz|413}}
Jego stąd, iako wodza, naypiérwsze zaszczyty.
Jego stąd, iako wodza, naypiérwsze zaszczyty.
Wstyd zaś, gdy z niczém Greckie powrócą narody:
Wstyd zaś, gdy z niczém Greckie powrócą narody:
Linia 11: Linia 11:
Pędzą wały ku brzegom poruszone tonie,
Pędzą wały ku brzegom poruszone tonie,
Naypiérwéy się na głębi zbierają bałwany,
Naypiérwéy się na głębi zbierają bałwany,
Wnet ziemię hukliwemi szturmuią tarany,
Wnet ziemię hukliwemi szturmuią tarany,
I wzdąwszy się, nad góry wznoszą się skaliste,
I wzdąwszy się, nad góry wznoszą się skaliste,
Daleko wybuchaiąc słoności pieniste;
Daleko wybuchaiąc słoności pieniste;<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/260|k4w421}}</ref>
Tak skupione do boiu Greckie woysko śpieszy,
Tak skupione do boiu Greckie woysko śpieszy,
Każdy z osobna swoiéy wódź przodkuie rzeszy,
Każdy z osobna swoiéy wódź przodkuie rzeszy,