Strona:Iliada.djvu/247: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
→Nieskorygowana: lit. |
przypisy |
||
Treść strony (podlegająca transkluzji): | Treść strony (podlegająca transkluzji): | ||
Linia 1: | Linia 1: | ||
<poem> |
<poem> |
||
Jeśli Troia upadnie, lud iéy będzie zbity, |
Jeśli Troia upadnie, lud iéy będzie zbity, {{wiersz|413}} |
||
Jego stąd, iako wodza, naypiérwsze zaszczyty. |
Jego stąd, iako wodza, naypiérwsze zaszczyty. |
||
Wstyd zaś, gdy z niczém Greckie powrócą narody: |
Wstyd zaś, gdy z niczém Greckie powrócą narody: |
||
Linia 11: | Linia 11: | ||
Pędzą wały ku brzegom poruszone tonie, |
Pędzą wały ku brzegom poruszone tonie, |
||
Naypiérwéy się na głębi zbierają bałwany, |
Naypiérwéy się na głębi zbierają bałwany, |
||
Wnet ziemię hukliwemi szturmuią tarany, |
Wnet ziemię hukliwemi szturmuią tarany, |
||
I wzdąwszy się, nad góry wznoszą się skaliste, |
I wzdąwszy się, nad góry wznoszą się skaliste, |
||
Daleko wybuchaiąc słoności pieniste; |
Daleko wybuchaiąc słoności pieniste;<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/260|k4w421}}</ref> |
||
Tak skupione do boiu Greckie woysko śpieszy, |
Tak skupione do boiu Greckie woysko śpieszy, |
||
Każdy z osobna swoiéy wódź przodkuie rzeszy, |
Każdy z osobna swoiéy wódź przodkuie rzeszy, |