Strona:Iliada.djvu/268: Różnice pomiędzy wersjami

Treść strony (podlegająca transkluzji):

Linia 1:

<poem>

Pchnął go Meges, dostała raz okrutny szyia,

Pchnął go Meges, dostała raz okrutny szyia, {{wiersz|75}}

Aż na wylot ią z tyłu żelazo przebiia,

I ucina mu ięzyk, dosięgnąwszy gęby:

Linia 6:

{{tab}}Wreście Eurypil, dzielne Ewemona plemię,

Mężnego Hypsenora obalił na ziemię.

Oyciec iego świętości Skamandru dozierał.

Oyciec iego świętości Skamandru dozierał.<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/303|k5w81}}</ref>

I od ludów pobożnych cześć wielką odbierał.

Ucieka, ni się w męztwie rycerz zabezpiecza,

Eurypil mu odwala rękę cięciem miecza:

Ta upada na ziemię, i hoyną krew toczy,

Ta upada na ziemię, i hoyną krew toczy,<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/303|k5w83}}</ref>

Jemu na zawsze twardy los zamyka oczy.

{{tab}}Tak męże w bohatyrskiéy pracowały sprawie:

Linia 21:

Niesie groblom zwalisko i mostom warownym;

I wzdęta od Jowisza nagłemi ulewy,

Porywa pracowite rolników zasiewy;

Porywa pracowite rolników zasiewy;<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/303|k5w91}}{{#section:Strona:Iliada.djvu/304|k5w91}}{{#section:Strona:Iliada.djvu/305|k5w91}}</ref>

Tak Tydyd gromi Troian, pędzi roty drżące,

Jednemu nie wystarczą rycerzów tysiące.

@@ Treść strony (podlegająca transkluzji): / Treść strony (podlegająca transkluzji): @@
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 <poem>
-Pchnął go Meges, dostała raz okrutny szyia,
+Pchnął go Meges, dostała raz okrutny szyia, {{wiersz|75}}
 Aż na wylot ią z tyłu żelazo przebiia,
 I ucina mu ięzyk, dosięgnąwszy gęby:
@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 {{tab}}Wreście Eurypil, dzielne Ewemona plemię,
 Mężnego Hypsenora obalił na ziemię.
-Oyciec iego świętości Skamandru dozierał.
+Oyciec iego świętości Skamandru dozierał.<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/303|k5w81}}</ref>
 I od ludów pobożnych cześć wielką odbierał.
 Ucieka, ni się w męztwie rycerz zabezpiecza,
 Eurypil mu odwala rękę cięciem miecza:
-Ta upada na ziemię, i hoyną krew toczy,
+Ta upada na ziemię, i hoyną krew toczy,<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/303|k5w83}}</ref>
 Jemu na zawsze twardy los zamyka oczy.
 {{tab}}Tak męże w bohatyrskiéy pracowały sprawie:
@@ Linia 21: / Linia 21: @@
 Niesie groblom zwalisko i mostom warownym;
 I wzdęta od Jowisza nagłemi ulewy,
-Porywa pracowite rolników zasiewy;
+Porywa pracowite rolników zasiewy;<ref>{{#section:Strona:Iliada.djvu/303|k5w91}}{{#section:Strona:Iliada.djvu/304|k5w91}}{{#section:Strona:Iliada.djvu/305|k5w91}}</ref>
 Tak Tydyd gromi Troian, pędzi roty drżące,
 Jednemu nie wystarczą rycerzów tysiące.