Wikiźródła

Adam Mickiewicz: In Memoriam: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
scalanie proofread
Linia 1:
{{Dane tekstu
{{Nagłówek
|autor = George Aloysius O’Byrne▼
|tytuł = Adam Mickiewicz: In Memoriam.
▲|autor= George Aloysius O’Byrne
|podtytuł =
|tłumacz = Jan Stanisław Amor Tarnowski
|sekcja=
|wydawca = Przegląd Polski. Rok XXV. Kwartał I
|adnotacje=<center>[Wiersz George’a O’Byrne’a z: „Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku.”, IV. „Głos angielskiego poety.” – „Adam Mickiewicz: In Memoriam.”, str. 239-240; [http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Z_pogrzebu_Mickiewicza_na_Wawelu_4go_Lipca_1890_roku.pdf Skany na Wikimedia Commons]. Tłumaczenie niesygnowane. <ref> Katalog Biblioteki Narodowej ([http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aTarnowski/atarnowski/1%2C119%2C941%2CB/frameset&FF=atarnowski+jan+1928&19%2C%2C19 rewers „Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku.”] oraz [http://alpha.bn.org.pl/search~S5*pol?/aTarnowski%2C+Jan+%28%3F-1928%29./atarnowski+jan+1928/-3%2C-1%2C0%2CB/exact&FF=atarnowski+jan+1928&1%2C19%2C spis utworów]) przypisuje je [[Autor:Jan Stanisław Amor Tarnowski|Janowi St. A. Tarnowskiemu]].</ref>]</center>
|druk = Drukarnia „Czasu”
|poprzedni=
|rok wydania = 1890
|następny=}}▼
|miejsce wydania = Kraków
|strona indeksu = Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku.pdf
|źródło = [[commons:File:Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku.pdf|Skany na Commons]]
|pochodzenie = ''[[Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku]]''
|poprzedni = Głosy prasy zagranicznej o obchodzie 4 Lipca
▲|następny =}}
|inne = {{całość|Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku/całość|zbiór|Cały}}
}}
 
{{JustowanieStart}}
<poem>
<pages index="Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku.pdf" from="63" to="63" onlysection="s1"/>
Zawołał, by podano mu lutnię
{{CentrujStart2}}
(Zwojów mu pisanych nie trzeba)
<pages index="Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku.pdf" from="63" onlysection="s2" to="64" />
Lica pałały mu ogniem, który ogniem,
{{CentrujKoniec2}}
Który w głębi duszy mu powstał
{{JustowanieKoniec}}
 
I krzyknął: Wstań Polsko do boju,
Wstań z mieczem wolnych w dłoni,
Gdyż jasną jest twa przyszłość,
A niebo i prawda za tobą.
* * *
Zawołał, by podano mu lutnię,
A harde serce ledwo nie pękło,
Bo sztandar polski włóczyli po błocie
I bój stoczony nieszczęsnym był bojem.
 
Rzekli, że dusza jego zbyt biała,
Że lutnia jego w błąd wiodła;
Rzekli, że nadzieje jego zbyt śmiałe,
By mógł wśród lepianek pozostać.
 
Kazano mu rzucić ojczyste strony;
W rozpaczy zawrócił swe kroki,
Kędy wolność błyska i zamiera,
A tylko duch jego spoglądał za siebie.
* * *
Zawołał, by podano mu lutnię –
W dalekiej teraz I obcej krainie –
Lecz ciszej już brzmiała pieśń jego natchniona,
A śpiewu jego nie pojęto dokoła. <ref> Czy wtedy w pogodnem widzeniu danem było jego duszy to oglądać, czy przeczuwał on może w mrocznej chwili zgonu, jak będą kapłani opłakiwać jego stratę, a książęta całun jego poniosą?</ref>
</poem>
<references/>
 
{{MixPD|George Aloysius O’Byrne|Jan Stanisław Amor Tarnowski}}
[[Kategoria:George Aloysius O’Byrne]]
[[Kategoria:Jan Stanisław Amor Tarnowski]]
[[Kategoria:Z pogrzebu Mickiewicza na Wawelu 4go Lipca 1890 roku]]
Źródło: „https://pl.wikisource.org/wiki/Adam_Mickiewicz:_In_Memoriam”