Autor:Aleksander Puszkin

Aleksander Puszkin Александр Сергеевич Пушкин

 * 6 czerwca 1799,  Moskwa

 † 10 lutego 1837,  Petersburg

 Poeta rosyjski, dramaturg i prozaik, najwybitniejszy przedstawiciel romantyzmu rosyjskiego.

Teksty autora: 45

Alfabetyczny spis tekstów tego autora

Wikipedia: Biogram Wikicytaty: Cytaty Commons: Galeria

Wikiźródła po rosyjsku Wikicytaty po rosyjsku

AQ7200B

Teksty

(w nawiasie podano tytuł oryginalny w języku rosyjskim i rok powstania utworu)

Proza

Powieści

• Czarny orzeł (Dubrowski) (Дубровский, pis. w lat. 1832-33, wyd. pośm. 1841) – w przekładzie Antoniego Lange
• Dama pikowa (Пиковая дама, 1833, wyd. 1834) – w przekładzie Antoniego Lange

Bajki

• Baśń o królu Sałtanie, o jego synu, słynnym i potężnym bohaterze Gwidonie, i o pięknej królewnie Łabędziu (Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди, 1831) – w przekładzie Bolesława Londyńskiego
• Złota rybka – w przekładzie Elwiry Korotyńskiej
• Baśń o złotym kogutku (Сказка о золотом петушке) – w przekładzie Antoniego Edwarda Odyńca

Poezja

Poematy

• Евгений Онегин
  • Eugeniusz Oniegin – w przekładzie Leo Belmonta
  • Eugeniusz Oniegin. Księga I-sza – w przekładzie Stanisława Budzińskiego

Wiersze

• Anioł (Ангел, 1827) – w przekładzie Michała Korowaya-Metelickiego
• Czeczeniec (przekład fragmentu II części Jeńca kaukaskiego (Кавказский пленник), jego Pieśni czerkieskiej (ros. Черкесская песня), 1822)
  • Czeczeniec (pieśń tatarska z A. Puszkina) – w przekładzie Aleksandra Chodźki
  • Pieśń czerkieska – w przekładzie Leona Janiszewskiego
• К *** <Керн> (Я помню чудное мгновенье...), 1825, wyd. 1827
  • Do *** – w przekładzie Jakuba Jurkiewicza
  • Wspomnienie – w przekładzie Antoniego Baranowskiego
• Do sztyletu (Кинжал) – w przekładzie Bronisława Szwarce
• Echo (Эхо, 1831, wyd. 1832) – w przekładzie Władysława Bełzy
• Gracze (Forma i myśl z Puszkina) (А в ненастные дни..., 1828) – w przekładzie Ludwika Kondratowicza
• Historia poety (История стихотворца, 1821) – w przekładzie Władysława Bełzy
• Jeśli cię nadzieje zwiodą... (Если жизнь тебя обманет..., 1825) – w przekładzie Michała Grabowskiego
• Mój rodowód (Моя родословная, 1830) – w przekładzie Bronisława Szwarce
• Na Bułharyna (На Булгарина, 1830) – w przekładzie Bronisława Szwarce
• Prorok (Пророк, 1826)
  • Prorok – w przekładzie Michała Korowaya-Metelickiego
  • Prorok – w przekładzie Edwarda Żeligowskiego
• Przypomnienie. Z Aleksandra Puszkina (Воспоминание, 19 maja 1828, wyd. 1829) – w przekładzie Adama Mickiewicza
• Pismo na Sybir (Во глубине сибирских руд, 1827, wyd. 1856)
• Rusałka (Русалка (Над озером, в глухих дубровах...), 1819?) – w przekładzie Aleksander Rypiński
• Serenada (Ночной зефир..., 13 listopada 1824, wyd. 1827) – w przekładzie Władysława Bełzy
• Spalony list (Сожжённое письмо, 1825) – w przekładzie Ignacego Despota-Zenowicza
• Szatan (Демон, 1823) – w przekładzie Michała Korowaya-Metelickiego
• Wolności siewca (Свободы сеятель пустынный..., listopad 1823)
  • zob. Do narodów (Myśl z Aleksandra Puszkina) – przekład Franciszka Kowalskiego)
• Talizman (Талисман, 6 listopada 1827, nocą; wyd. 1828)
• Ty więdniesz, ale milczysz... (Сожжённое письмо, grudzień 1824, wyd. 1826) – w przekładzie Ignacego Despota-Zenowicza
• Зимний вечер, 1825, wyd. 1830
  • Wieczór zimowy – w przekładzie Jana Prusinowskiego
  • Zimowy wieczór – w przekładzie Władysława Bełzy
• Więzień (Узник, 1822) – w przekładzie Wiktora Gomulickiego
• Żądza sławy (Желание славы, 1825) – w przekładzie Wiktora Gomulickiego
• ze zbioru Antologia poetów obcych

Przypomnienie Czarny szal (Чёрная шаль, 1820, wyd. 1821) Orzeł Zimowy wieczór (Зимний вечер, 1825, wyd. 1830)

• ze zbioru Polska w pieśniach cudzoziemskich w tłumaczeniu Juliana Ejsmonda:
  • Mickiewicz
  • Oszczercom Rosyi
  • Rocznica Borodina

Tłumacze

• Antoni Baranowski
• Władysław Bełza
• Leopold Blumental
• Stanisław Budziński
• Aleksander Chodźko
• Ignacy Despot-Zenowicz
• Julian Ejsmond
• Wiktor Gomulicki
• Michał Grabowski
• Leon Janiszewski
• Jakub Jurkiewicz
• Ludwik Kondratowicz
• Elwira Korotyńska
• Michał Koroway-Metelicki
• Franciszek Kowalski
• Antoni Lange
• Bolesław Londyński
• Adam Mickiewicz
• Antoni Edward Odyniec
• Jan Prusinowski
• Aleksander Rypiński
• Bronisław Szwarce
• Edward Żeligowski

Tekst lub tłumaczenie polskie tego autora (tłumacza) jest własnością publiczną (public domain),
ponieważ prawa autorskie do tekstów wygasły (expired copyright).