Wikiźródła

Strona:Obraz literatury powszechnej tom I.djvu/517: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
następna edycja →
Anagram16 (dyskusja | edycje)
64 583 edycje
Nowa strona
 
Nie podano opisu zmian
Nagłówek (noinclude):Nagłówek (noinclude):
Linia 1: Linia 1:
<div style="max-width:500px">
{{c|— &nbsp; 503 &nbsp; —}}
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 1: Linia 1:
<section begin="Aforyzmy/3"/><poem>
<poem>
Bo z rozumem naraz nikną i kłopoty,
Bo z rozumem naraz nikną i kłopoty,
Radość sama płynie ze świętej głupoty,
Radość sama płynie ze świętej głupoty,
Linia 5: Linia 5:
Bo duch i cierpienie — rodzone bliźnięta.
Bo duch i cierpienie — rodzone bliźnięta.
</poem>
</poem>
<br><section end="Aforyzmy/3"/><section begin="Aforyzmy/4"/>
{{c|4.}}
{{c|4.|po=10px}}
<poem>
<poem>
Choćby mi nawet przeznaczenie dało
Choćby mi nawet przeznaczenie dało
Linia 11: Linia 12:
Serce-by moje, ach! o każdej porze
Serce-by moje, ach! o każdej porze
Do ukochanej ojczyzny wracało.
Do ukochanej ojczyzny wracało.
⚫
:::::''(J. A. Święcicki)''.
</poem>
</poem>
⚫
{{f|align=right|''(J. A. Święcicki).''}}
{{c|—}}
{{---|przed=15px|po=20px}}
⚫
{{c|VI. Szemseddin Hafis.|w=150%}}
<section end="Aforyzmy/4"/>
⚫
{{c|Z „Dywanu“.|w=120%}}
⚫
{{c|'''VI. Szemseddin Hafis.'''|w=150%|po=15px}}
⚫
{{c|1. Gazela.}}
<section begin="Z Dywanu"/>
⚫
{{c|Z „Dywanu“.|roz|w=120%|po=15px}}
<section end="Z Dywanu"/><section begin="Gazela"/>
⚫
{{c|'''1. Gazela.'''|po=15px}}
<poem>
<poem>
Kiedy kwitną róże, miłość szkołę zakłada,
Kiedy kwitną róże, miłość szkołę zakłada,
:Słowik, jako profesor, rzecz w gaju wykłada.
::Słowik, jako profesor, rzecz w gaju wykłada.
Stary Hafis pokorny do szkoły się wkrada,
Stary Hafis pokorny do szkoły się wkrada,
:Słowik mówi, on pisze, światu rozpowiada.
::Słowik mówi, on pisze, światu rozpowiada.
Nauczył się dwóch rzeczy i śmiało je gada:
Nauczył się dwóch rzeczy i śmiało je gada:
:Niema jak piękne dziewczę i z winem biesiada.
::Niema jak piękne dziewczę i z winem biesiada.
Gdzie tego niema, pusto; żywot się nie nada,
Gdzie tego niema, pusto; żywot się nie nada,
:Straszno; piekielnych duchów gnieździ się gromada.
::Straszno; piekielnych duchów gnieździ się gromada.
Dlatego prosi nieba, choć sławę postrada:
Dlatego prosi nieba, choć sławę postrada:
:Zostaw mnie w moich grzechach, dusza grzechom rada.
::Zostaw mnie w moich grzechach, dusza grzechom rada.
</poem>
</poem>
<br><section end="Gazela"/><section begin="Z Dywanu (Hafis)/2"/>
{{c|2.}}
{{c|2.|po=10px}}
<poem>
<poem>
Biadaż! dotknął mnie gniew pański!
Biadaż! dotknął mnie gniew pański!
Linia 40: Linia 45:
Ot! podpiję wina sobie!
Ot! podpiję wina sobie!
Coraz trudniej mi żałować,
Coraz trudniej mi żałować,
Coraz krzywiej patrzy cnota!
Coraz krzywiej patrzy cnota!
Niema tu już co pracować,
Niema tu już co pracować,
By odwrócić dopust Pański:
By odwrócić dopust Pański:
Linia 46: Linia 51:
Wszak czarniejszym być nie mogę,
Wszak czarniejszym być nie mogę,
Niźli murzyn afrykański.
Niźli murzyn afrykański.
⚫
:::::''(J. Szujski)''.
</poem>
</poem>
⚫
{{f|align=right|''(J. Szujski).''}}
⚫
{{c|3.}}
<br><section end="Z Dywanu (Hafis)/2"/><section begin="Z Dywanu (Hafis)/3"/>
⚫
{{c|3.|po=10px}}
<poem>
<poem>
O! gdybym ja był morza zwierciadłem,
O! gdybym ja był morza zwierciadłem,
:A ty słonkiem patrzącem najmilej....
::A ty słonkiem patrzącem najmilej....
O! gdybym ja był gajów strumieniem,
O! gdybym ja był gajów strumieniem,
:A ty kwiatem, co k’ niemu się chyli!
::A ty kwiatem, co k’ niemu się chyli!
</poem><section end="Z Dywanu (Hafis)/3"/>
</poem>
Stopka (noinclude):Stopka (noinclude):
Linia 1: Linia 1:
<references/>
<references/></div>
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
Źródło: „https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:Obraz_literatury_powszechnej_tom_I.djvu/517”