Strona:Obraz literatury powszechnej tom I.djvu/519: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Nie podano opisu zmian |
Himiltruda (dyskusja | edycje) |
||
Status strony | Status strony | ||
- | + | Skorygowana | |
Treść strony (podlegająca transkluzji): | Treść strony (podlegająca transkluzji): | ||
Linia 1: | Linia 1: | ||
<section begin="Z Beharistanu"/><poem> |
<section begin="Z Beharistanu"/><poem> |
||
„Kobiety mają |
„Kobiety mają żyć w odosobnieniu“. |
||
:::Żonie w obcego spoglądać — rzecz zdrożna; |
:::Żonie w obcego spoglądać — rzecz zdrożna; |
||
:::Choć go świat cały szacunkiem zaszczyca, |
:::Choć go świat cały szacunkiem zaszczyca, |
||
Linia 14: | Linia 14: | ||
Stara baba przed prorokiem staje |
Stara baba przed prorokiem staje |
||
I z pokorą trwożliwie zapyta: |
I z pokorą trwożliwie zapyta: |
||
Czy po śmierci |
Czy po śmierci na niebiańskie raje |
||
Stara może rachować kobiéta? |
Stara może rachować kobiéta? |
||
Prorok na to: „A, uchowaj Boże! |
Prorok na to: „A, uchowaj Boże! |
||
Linia 24: | Linia 24: | ||
Lecz gdy rozpacz staruszki tak wzrasta, |
Lecz gdy rozpacz staruszki tak wzrasta, |
||
Wreszcie prorok z uśmiechem rzekł do niéj: |
Wreszcie prorok z uśmiechem rzekł do niéj: |
||
„O, tak! w raju baba |
„O, tak! w raju baba nie zagości, |
||
Bo w dzień sądu swą młodość odzyska, |
Bo w dzień sądu swą młodość odzyska, |
||
Z baby starej wykwitnie huryska, |
Z baby starej wykwitnie huryska, |
||
Linia 38: | Linia 38: | ||
Okiem, gorączką zapiekłem; |
Okiem, gorączką zapiekłem; |
||
— Kto jesteś? — dziewczę spytało. |
— Kto jesteś? — dziewczę spytało. |
||
— Biedak i obcy |
— Biedak i obcy — odrzekłem. |
||
Jam biedny!... Ach, co to znaczy, |
Jam biedny!... Ach, co to znaczy, |
||
Że choć nie pragnę niczego, |
Że choć nie pragnę niczego, |
||
Wszędy w wędrówce tułaczéj |
Wszędy w wędrówce tułaczéj |
||
Za tobą oczy me biegą?.. |
Za tobą oczy me biegą?:.. |
||
Jam obcy!... bo, ach! bez ciebie |
Jam obcy!... bo, ach! bez ciebie |
||
Pustynia |
Pustynia — śród ziemi żyznéj, |
||
Kiedyż mi Allah da w niebie |
Kiedyż mi Allah da w niebie |
||
Do własnej wrócić ojczyzny! |
Do własnej wrócić ojczyzny! |
||
Choć jeden raz biedakowi |
Choć jeden raz biedakowi |
||
Rzuć wzrok, co blaski roztacza. |
Rzuć wzrok, co blaski roztacza. |
||
Ten czar chorego uzdrowi, |
|||
Biednego zmieni w bogacza... |
Biednego zmieni w bogacza... |
||
Pozwól obcemu, ach proszę, |
Pozwól obcemu, ach proszę, |