Wikiźródła:Pierwsze kroki: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Linia 43:
=== {{f*|Korygowanie, czyli praca na Wikiźródłach „najprostsza“|u}} ===
Pracę na Wikiźródłach najłatwiej rozpocząć od korygowania już wprowadzonych tekstów.
:1) Wybieramy książkę, którą będziemy korygować. Lista książek do zrobienia znajduje się tutaj:<br />
{{c|[https://pl.wikisource.org/wiki/Wiki%C5%BAr%C3%B3d%C5%82a:Wikiprojekt_Proofread Wikiprojekt Proofread]|po=10px|w=120%|u}}
::Lista książek do zrobienia w Projekcie Proofread wygląda tak:<br />
<br />[[File:Wikiźródła - pierwsze kroki - zrzut ekranu w02.png|thumb|800px|center]]<br />
:2) Wybieramy z listy książkę oznaczoną na czerwono, '''klikając na jej tytule''', co spowoduje wyświetlenie się jej strony indeksu.<br />
::Strona indeksu wygląda tak:
<br />[[File:Wikiźródła - pierwsze kroki - zrzut ekranu w03.png|thumb|800px|center]]<br />
 
::Wybieramy którąś stronę z tych, oznaczonych na czerwono, klikamy na jej numerze, a następnie klikamy na zakładce „Edytuj" – i w tym momencie rozpoczyna się nasz wolontariat :-)<br />
<br />[[File:Wikiźródła - pierwsze kroki - zrzut ekranu w04.png|thumb|800px|center]]<br />
::Po kliknięciu na zakładce „Edytuj” otwiera się okno edycji, które wygląda tak:<br />
<br />[[File:Wikiźródła - pierwsze kroki - zrzut ekranu w05.png|thumb|800px|center]]<br />
::Nad oknem edycji, znajdują się (od góry): '''[[#Zakładki nawigacyjne|ZAKŁADKI NAWIGACYJNE]]''', pod nimi adres strony, którą edytujemy i '''[[Przybornik|PRZYBORNIK]]'''.<br />
<br />
:3) Korygowanie — polega na porównywaniu tekstu ze zdjęcia z tekstem wprowadzonym przez innego użytkownika i poprawieniu literówek i interpunkcji. Uwaga!!!! Nie poprawiamy samej książki – naszą rolą jest przepisanie zeskanowanej książki w jak najdokładniejszy sposób, bez zmiany jej treści!!! Często mamy do czynienia z książkami, które były publikowane kilkadziesiąt lat temu – od tamtego czasu ortografia i interpunkcja się znacznie zmieniły, ale naszą rolą nie jest uwspółcześnianie książki. My mamy ją tylko przepisać!<br />
::Nie odzwierciedlamy podziału tekstu na wiersze (cały akapit rozpoczyna się najczęściej od znacznika tabulatora <nowiki>{{tab}}</nowiki> i jest wpisany "ciurkiem" aż do końca akapitu, który zaznaczamy znacznikiem końca akapitu <nowiki><br /></nowiki>.<br />
::Oprócz tekstu, w tekście mogą znajdować się szablony i znaczniki formatujące tekst. Są one zawarte w nawiasach trójkątnych <nowiki><przykład>, kwadratowych [przykład], [[przykład]], bądź klamrowych {{przykład}}.</nowiki> Te ostatnie nazywamy szablonami. To ważne! Nie usuwamy ich, jeżeli nie rozumiemy sposobu ich działania i jeżeli działają one prawidłowo!!!!
::Najczęstsze szablony i znaczniki opisane są bardziej szczegółowo w sekcji '''[[#Formatowanie tekstu|Formatowanie tekstu]]'''.<br />
<br />
:4) Gdy poprawimy tekst, klikamy na '''podgląd tekstu''', by sprawdzić dokonane przez nas zmiany:<br />
<br />[[File:Wikiźródła - pierwsze kroki - zrzut ekranu w06.png|thumb|800px|center]]<br />
::Jeżeli akceptujemy to, co wyświetliło się na podglądzie, opisujemy zmiany w okienku Opis zmian (np. lit. (literówka), int. (interpunkcja) bądź też bardziej szczegółowo, jeśli dokonana przez nas zmiana jest nietypowa) i zapisujemy stronę.<br />
::Uwaga! Jeśli przyznano nam uprawnienia do podnoszenia statusu stron, klikamy na żółty kwadracik => wtedy w oknie opisu zmian pojawia się napis „Skorygowana” – i jeśli zmiana jest typowa, to nie musimy już opisywać jej bardziej szczegółowo.<br />
::Opis zmian to także dobre miejsce, gdzie możemy poprosić bardziej zaawansowanych użytkowników o pomoc w korekcie tekstu, możemy np. napisać – „proszę o pomoc, nie umiem wycentrować tekstu”.<br />
:{{f|Uwaga|u|w=130%}}
:: Jeżeli nie podoba nam się to, co zobaczyliśmy w podglądzie (innymi słowy, coś się popsuło ;-)), najprawdopodobniej usunęliśmy któryś znacznik formatujący tekst. Nie zapisujemy wtedy naszej edycji — i ponownie klikamy na zakładkę "Edytuj" (potwierdzając iż nie zapisujemy zmiany) — i próbujemy wprowadzić nasze poprawki jeszcze raz.<br />
::Jeśli niechcący zapisaliśmy naszą edycję, a wprowadzone przez nas zmiany nam się nie podobają — możemy edytować stronę ponownie, lub też wycofać/anulować wprowadzone przez nas zmiany (na stronie "Ostatnie zmiany" bądź też w zakładce "Wyświetl historię").<br />
::Pamiętaj! Każdą edycję na Wikiźródłach można łatwo wycofać. Nie zachęcamy do wandalizowania, ale nie należy się bać eksperymentowania ;-)<br /><br />
:5) Następnie klikamy „Zapisz”. W tym momencie naszą pracę nad tą stroną możemy uznać za zakończoną.<br />
<br />[[File:Wikiźródła - pierwsze kroki - zrzut ekranu w07.png|thumb|800px|center]]<br />
<br /><hr>
 
=== Co dalej? ===