Podróż do środka Ziemi/40: Różnice pomiędzy wersjami

m
r2.5) (robot dodaje: cs, en, es, fr
(dr.)
m (r2.5) (robot dodaje: cs, en, es, fr)
 
 
Myśl z razu niepewna, niewyraźna, w tej chwili w umyśle moim zamieniła się na pewność, rzeczywistość. Myśl ta natrętnie wracała do mnie. Lecz nagle, przy migotliwym blasku pochodni, dostrzegłem jakby ruch niejednostajny w pokładach granitowych; widocznie gotowało się nowe jakieś zjawisko, w którem zapewne nie małą grała rolę elektryczność… Zresztą, to nadzwyczajne gorąco, ta wrząca woda… postanowiłem zaradzić się busoli. Niestety! była ona zwróconą ze swego naturalnego kierunku, czy to w skutek nadchodzącej burzy, czy też może przez blizkie sąsiedztwo żelaza; z jakichkolwiek nareszcie powodów, dość że stała się bezużyteczną.
 
[[cs:Cesta do středu Země/42. Plavba do výše]]
[[en:Journey into the Interior of the Earth/Chapter XLII]]
[[es:Viaje al centro de la Tierra: Capítulo 42]]
[[fr:Voyage au centre de la Terre/Chapitre 42]]