Strona:PL C Marlowe - Tragiczne dzieje doktora Fausta.djvu/18: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

@@ Treść strony (podlegająca transkluzji): / Treść strony (podlegająca transkluzji): @@
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-<poem>{{kor|Ządnych|Żądnych}} cudzego łajna, przedsię dla mnie
+<poem>:{{kor|Ządnych|Żądnych}} cudzego łajna, przedsię dla mnie
-Nazbyt służalcza, zbyt illiberalna;
+:Nazbyt służalcza, zbyt illiberalna;
-Widać, najlepsza zawsze-ć teologja;
+:Widać, najlepsza zawsze-ć teologja;
-Zaglądnij, Fauście, w biblję Hieronima. <small>(Czyta).</small>
+:Zaglądnij, Fauście, w biblję Hieronima. <small>(Czyta).</small>
-Stipendium peccati mors est. Ha! Stipendium &.
+:Stipendium peccati mors est. Ha! Stipendium &.
-Nagrodą grzechu śmierć jest... Zbyt to srogie. <small>(Czyta).</small>
+:Nagrodą grzechu śmierć jest... Zbyt to srogie. <small>(Czyta).</small>
-Si peccasse negamus fallimur et nulla est in nobis veritas,
+:Si peccasse negamus fallimur et nulla est in nobis veritas,
-A kto mówi, że jest bez grzechu, ten oszukuje siebie samego,
+:A kto mówi, że jest bez grzechu, ten oszukuje siebie samego,
-::i niema w nim prawdy... Znaczy to jednak, że grzeszyć
+:::i niema w nim prawdy... Znaczy to jednak, że grzeszyć
-::musimy, a skutkiem tego i umierać.
+:::musimy, a skutkiem tego i umierać.
-Tak, umrzeć musimy wiekuistą śmiercią!
+:Tak, umrzeć musimy wiekuistą śmiercią!
-Cóż to za mądrość jest: Che sera sera&nbsp;—
+:Cóż to za mądrość jest: Che sera sera&nbsp;—
-Będzie, co będzie? Adieu, teologio!
+:Będzie, co będzie? Adieu, teologio!
-Metafizyczne księgi czarodziejów
+:Metafizyczne księgi czarodziejów
-I nekromantów — to mi rozkosz boska!
+:I nekromantów — to mi rozkosz boska!
-Koła, linije, głoski, charaktery&nbsp;—
+:Koła, linije, głoski, charaktery&nbsp;—
-Oto ku czemu tęskni Faust najbardziej:
+:Oto ku czemu tęskni Faust najbardziej:
-Jakież to światy korzyści, rozkoszy,
+:Jakież to światy korzyści, rozkoszy,
-Władzy, honorów i wszelkiej potęgi
+:Władzy, honorów i wszelkiej potęgi
-Witają uczniów tej szczytnej nauki!
+:Witają uczniów tej szczytnej nauki!
-Wszystko, co żyje między biegunami,
+:Wszystko, co żyje między biegunami,
-Podległe będzie mej władzy. Królowie
+:Podległe będzie mej władzy. Królowie
-I cesarzowie panują li w swoich
+:I cesarzowie panują li w swoich
-Krajach, lecz wiatrom powiać nie rozkażą
+:Krajach, lecz wiatrom powiać nie rozkażą
-Ni chmur z ich drogi nie zwrócą. Kto zasię
+:Ni chmur z ich drogi nie zwrócą. Kto zasię
-Potrafił zdobyć władzę w tej dziedzinie,
+:Potrafił zdobyć władzę w tej dziedzinie,
-Ten władać będzie po granice ducha:
+:Ten władać będzie po granice ducha:
-Wszechmocnym bogiem wielki jest czarodziej&nbsp;—</poem>
+:Wszechmocnym bogiem wielki jest czarodziej&nbsp;—</poem>