Strona:PL C Marlowe - Tragiczne dzieje doktora Fausta.djvu/16: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja następna edycja →

@@ Treść strony (podlegająca transkluzji): / Treść strony (podlegająca transkluzji): @@
@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-<poem>Dokąd przywołał go jeden z krewniaków.
+<poem>:Dokąd przywołał go jeden z krewniaków.
-Niebawem tak się wyćwiczył tu w świętej
+:Niebawem tak się wyćwiczył tu w świętej
-Teologii, że, zbierając owoc
+:Teologii, że, zbierając owoc
-Swojej nauki, został odznaczony
+:Swojej nauki, został odznaczony
-Mianem doktora, jako że był przedni
+:Mianem doktora, jako że był przedni
-W wszelkiej rozkosznej dyspucie na polu
+:W wszelkiej rozkosznej dyspucie na polu
-Niebiańskiej wiedzy, której się oddawał.
+:Niebiańskiej wiedzy, której się oddawał.
-W zarozumiałą tak się wbijał dumę,
+:W zarozumiałą tak się wbijał dumę,
-Że skrzydła jego, rwąc go nad granicę
+:Że skrzydła jego, rwąc go nad granicę
-Swojego lotu, wrychle się stopiły&nbsp;—
+:Swojego lotu, wrychle się stopiły&nbsp;—
-Niebo sprzysięgło się na jego zgubę.
+:Niebo sprzysięgło się na jego zgubę.
-I tak, spadając w tej czartowskiej szkole,
+:I tak, spadając w tej czartowskiej szkole,
-Syty złocistych darów swej nauki,
+:Syty złocistych darów swej nauki,
-Jął się w przeklętem nurzać czarnoksięstwie.
+:Jął się w przeklętem nurzać czarnoksięstwie.
-Nic już milszego nie znał ponad magię,
+:Nic już milszego nie znał ponad magię,
-Którą nad własne przenosił zbawienie.
+:Którą nad własne przenosił zbawienie.
-Lecz oto patrzcie! siedzi w swej pracowni!</poem>
+:Lecz oto patrzcie! siedzi w swej pracowni!</poem>
-<br>
 {{c|<small>(Wychodzi).</small>}}
 <br><br>
-{{c|SCENA I|w=120%}}
+{{c|SCENA I|w=120%}}<br>
-<br>
 {{c|<small>FAUST w pracowni.</small>}}
+<poem>FAUST. Porzuć te studja, Fauście, i rozpocznij
-<br>
+:Wnikać w głębiny tego, co chcesz głosić.
-<poem>{{przed|FAUST.}}Porzuć te studja, Fauście, i rozpocznij
+:Z pozoru tylko bądź już teologiem.
-Wnikać w głębiny tego, co chcesz głosić.
+:Zmierzaj natomiast do kresu wszechwiedzy,
-Z pozoru tylko bądź już teologiem.
+:Żyj i umieraj w Arystotelesie.</poem>
-Zmierzaj natomiast do kresu wszechwiedzy,
-Żyj i umieraj w Arystotelesie.</poem>