Strona:Biblia Gdańska wyd.1840.pdf/11: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
m poprawa linków
m drobne techniczne
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 1: Linia 1:
wszelkie ptastwo skrzydlaste, według rodzaiu ich; i widział Bóg, że to było dobre.<br />
<section begin="1M1" />wszelkie ptastwo skrzydlaste, według rodzaiu ich; i widział Bóg, że to było dobre.<br />
{{tab}}22. Błogosławił im tedy Bóg, mówiąc: Rozradzaycie<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 9|1 Moy. 9, 1]].</ref> się, i rozmnażaycie się, a napełniaycie wody morskie; i ptastwo niech się rozmnaża na ziemi.<br />
{{tab}}22. Błogosławił im tedy Bóg, mówiąc: Rozradzaycie<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 9|1 Moy. 9, 1]].</ref> się, i rozmnażaycie się, a napełniaycie wody morskie; i ptastwo niech się rozmnaża na ziemi.<br />
{{tab}}23. I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień piąty.<br />
{{tab}}23. I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień piąty.<br />
{{tab}}24. Rzekł téż Bóg: Niech wyda ziemia duszę żywiącą według rodzaiu swego; bydło i płaz, i zwierz ziemski, według rodzaiu swego; i stało się tak.<br />
{{tab}}24. Rzekł téż Bóg: Niech wyda ziemia duszę żywiącą według rodzaiu swego; bydło i płaz, i zwierz ziemski, według rodzaiu swego; i stało się tak.<br />
{{tab}}25. Uczynił tedy Bóg zwierz ziemski według rodzaiu swego; i bydło według rodzaiu swego; i wszelki płaz ziemski według rodzaiu swego; i widział Bóg, że to było dobre.<br />
{{tab}}25. Uczynił tedy Bóg zwierz ziemski według rodzaiu swego; i bydło według rodzaiu swego; i wszelki płaz ziemski według rodzaiu swego; i widział Bóg, że to było dobre.<br />
{{tab}}26. Zatym rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 5|1 Moy. 5, 1]]. [[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 9|r. 9, 6]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Mateusza 19|Matt. 19, 4]]. [[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Koryntian 11|1 Kor. 11, 7]]. [[Biblia Gdańska/List do Efezjan 4|Efez. 4, 24]]. [[Biblia Gdańska/List świętego Pawła Apostoła do Kolossensów 3|Kol. 3, 10]]. [[Biblia Gdańska/List powszechny Świętego Iakuba Apostoła 3|Jak. 3, 9]]. [[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 8|Ps. 8, 7. 9]].</ref> na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuie nad rybami morskiemi, i nad ptastwem niebieskiém, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazaiącym się po ziemi.<br />
{{tab}}26. Zatym rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 5|1 Moy. 5, 1]]. [[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 9|r. 9, 6]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Mateusza 19|Matt. 19, 4]]. [[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Koryntian 11|1 Kor. 11, 7]]. [[Biblia Gdańska/List do Efezjan 4|Efez. 4, 24]]. [[Biblia Gdańska/List świętego Pawła Apostoła do Kolossensów 3|Kol. 3, 10]]. [[Biblia Gdańska/List powszechny Świętego Iakuba Apostoła 3|Jak. 3, 9]]. [[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 8|Ps. 8, 7. 9]].</ref> na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuie nad rybami morskiemi, i nad ptastwem niebieskiém, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazaiącym się po ziemi.<br />
{{tab}}27. Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoie; na wyobrażenie Boże stworzył go; męszczyznę i niewiastę<ref>[[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Mateusza 19|Matt. 19, 4]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Marka 10|Marek. 10, 6]].</ref> stworzył ie.<br />
{{tab}}27. Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoie; na wyobrażenie Boże stworzył go; męszczyznę i niewiastę<ref>[[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Mateusza 19|Matt. 19, 4]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Marka 10|Marek. 10, 6]].</ref> stworzył ie.<br />
{{tab}}28. I błogosławił im Bóg, i rzekł do nich Bóg: Rozradzaycie<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 8|1 Moy. 8, 17]]. [[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 9|r. 9, 1]]. [[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 35|r. 35, 11]].</ref> się, i rozmnażaycie się, i napełniaycie ziemię; i czyńcie ią sobie poddaną; i panuycie nad rybami morskiemi, i nad ptastwem niebieskiém, i nad wszelkim zwierzem, który się rucha na ziemi.<br />
{{tab}}28. I błogosławił im Bóg, i rzekł do nich Bóg: Rozradzaycie<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 8|1 Moy. 8, 17]]. [[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 9|r. 9, 1]]. [[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 35|r. 35, 11]].</ref> się, i rozmnażaycie się, i napełniaycie ziemię; i czyńcie ią sobie poddaną; i panuycie nad rybami morskiemi, i nad ptastwem niebieskiém, i nad wszelkim zwierzem, który się rucha na ziemi.<br />
{{tab}}29. I rzekł Bóg: Oto<ref>Moy. 9, 3.</ref> dałem wam wszelkie ziele, wydawaiące z siebie nasienie, które iest na obliczu wszystkiéy ziemi; i wszelkie drzewo, na którém iest owoc drzewa, wydawaiące z siebie nasienie, będzie wam ku pokarmowi.<br />
{{tab}}29. I rzekł Bóg: Oto<ref>Moy. 9, 3.</ref> dałem wam wszelkie ziele, wydawaiące z siebie nasienie, które iest na obliczu wszystkiéy ziemi; i wszelkie drzewo, na którém iest owoc drzewa, wydawaiące z siebie nasienie, będzie wam ku pokarmowi.<br />
{{tab}}30. I<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 104|Ps. 104, 14]]. [[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 147|Ps. 147, 8]]. [[Biblia Gdańska/Księga Zachariasza 10|Zach. 10, 1]].</ref> wszelkiemu zwierzowi ziemskiemu, i wszystkiemu ptastwu niebieskiemu, i wszelkiéy rzeczy ruchaiącéy się na ziemi, w któréy iest dusza żywiąca; wszelka iarzyna ziela będzie ku pokarmowi; i stało się tak.<br />
{{tab}}30. I<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 104|Ps. 104, 14]]. [[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 147|Ps. 147, 8]]. [[Biblia Gdańska/Księga Zachariasza 10|Zach. 10, 1]].</ref> wszelkiemu zwierzowi ziemskiemu, i wszystkiemu ptastwu niebieskiemu, i wszelkiéy rzeczy ruchaiącéy się na ziemi, w któréy iest dusza żywiąca; wszelka iarzyna ziela będzie ku pokarmowi; i stało się tak.<br />
{{tab}}31. I widział Bóg wszystko co uczynił, a oto było bardzo dobre; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień szósty.<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Wyjścia 31|2 Moy. 31, 17]]. [[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 104|Ps. 104, 31]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Marka 7|Mark. 7, 37]].</ref>
{{tab}}31. I widział Bóg wszystko co uczynił, a oto było bardzo dobre; i stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień szósty.<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Wyjścia 31|2 Moy. 31, 17]]. [[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 104|Ps. 104, 31]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Marka 7|Mark. 7, 37]].</ref><section end="1M1" />
<br /><br />
<br /><br />
<center><big>{{roz|ROZDZIAŁ }}II.</big></center>
<section begin="1M2" /><center><big>{{roz|ROZDZIAŁ }}II.</big></center>
<br />
<br />
{{tab}}<small>I. Bóg dzień siodmy odpoczynał, i on poświęcił 1 — 3. II. Rzeczom z ziemi wychodzącym wzrost dał 4 — 6. III. Człowieka na wyobrażenie swoie stworzywszy 7. IV. W raiu go posadził 8 — 15. V Z drzewa pewnego owocu ieść zakazał 16 — 21. VI. Małżeństwo święte postanowił 22 — 29.</small><br />
{{tab}}<small>I. Bóg dzień siodmy odpoczynał, i on poświęcił 1 — 3. II. Rzeczom z ziemi wychodzącym wzrost dał 4 — 6. III. Człowieka na wyobrażenie swoie stworzywszy 7. IV. W raiu go posadził 8 — 15. V Z drzewa pewnego owocu ieść zakazał 16 — 21. VI. Małżeństwo święte postanowił 22 — 29.</small><br />
Linia 22: Linia 22:
{{tab}}III. 7. Stworzył tedy<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Koryntian 1|1 Kor. 1, 45]].</ref> Pan Bóg człowieka z prochu ziemi, i natchnął w oblicze iego dech żywota. I stał się człowiek duszą żywiącą.<br />
{{tab}}III. 7. Stworzył tedy<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Koryntian 1|1 Kor. 1, 45]].</ref> Pan Bóg człowieka z prochu ziemi, i natchnął w oblicze iego dech żywota. I stał się człowiek duszą żywiącą.<br />
{{tab}}IV. 8. Nasadził téż był Pan Bóg sad w Eden, na wschód słońca, i postawił tam człowieka, którego był stworzył.<br />
{{tab}}IV. 8. Nasadził téż był Pan Bóg sad w Eden, na wschód słońca, i postawił tam człowieka, którego był stworzył.<br />
{{tab}}9. I wywiodł Pan Bóg z ziemi wszelkie drzewo wdzięczne na weyrzeniu, i smaczne ku iedzeniu; i drzewo żywota w pośrzodku sadu. I drzewo wiadomości dobrego i złego.<br />
{{tab}}9. I wywiodł Pan Bóg z ziemi wszelkie drzewo wdzięczne na weyrzeniu, i smaczne ku iedzeniu; i drzewo żywota w pośrzodku sadu. I drzewo wiadomości dobrego i złego.<br /><section end="1M2" />