Strona:Biblia Gdańska wyd.1840.pdf/12: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
m lit.
m drobne techniczne
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 1: Linia 1:
{{tab}}10. A rzeka wychodziła z Eden dla odwilżenia sadu; i z tamtąd dzieliła się na cztery głowne rzeki;<br />
<section begin="1M2" />{{tab}}10. A rzeka wychodziła z Eden dla odwilżenia sadu; i z tamtąd dzieliła się na cztery głowne rzeki;<br />
{{tab}}11. Imię iednéj Fyson; ta okrąża wszystkę ziemię Hewila, gdzie się rodzi złoto.<br />
{{tab}}11. Imię iednéj Fyson; ta okrąża wszystkę ziemię Hewila, gdzie się rodzi złoto.<br />
{{tab}}12. A złoto ziemi onéy iest wyborne. Tamże iest Bdellion, i kamień Onychyn.<br />
{{tab}}12. A złoto ziemi onéy iest wyborne. Tamże iest Bdellion, i kamień Onychyn.<br />
Linia 14: Linia 14:
{{tab}}23. I rzekł Adam: Toć teraz iest<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Koryntian 11|1 Kor. 11, 7]].</ref> kość z kości moich, i ciało z ciała mego; dla tegoż będzie nazwana mężatką, bo ona z męża wzięta iest.<br />
{{tab}}23. I rzekł Adam: Toć teraz iest<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Koryntian 11|1 Kor. 11, 7]].</ref> kość z kości moich, i ciało z ciała mego; dla tegoż będzie nazwana mężatką, bo ona z męża wzięta iest.<br />
{{tab}}24. Przetoż<ref>[[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Mateusza 19|Matt. 19, 5]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Marka 10|Mark. 10, 7]]. [[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Koryntian 6|1 Kor. 6, 16]]. [[Biblia Gdańska/List do Efezjan 5|Efez. 5, 31]].</ref> opuści człowiek oyca swego i matkę swoię, a przyłączy się do żony swoiéy, i będą jedném ciałem.<br />
{{tab}}24. Przetoż<ref>[[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Mateusza 19|Matt. 19, 5]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Marka 10|Mark. 10, 7]]. [[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Koryntian 6|1 Kor. 6, 16]]. [[Biblia Gdańska/List do Efezjan 5|Efez. 5, 31]].</ref> opuści człowiek oyca swego i matkę swoię, a przyłączy się do żony swoiéy, i będą jedném ciałem.<br />
{{tab}}25. A byli oboie nadzy<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 3|1 Moy. 3, 7]].</ref> Adam i żona iego; a nie wstydzili się.
{{tab}}25. A byli oboie nadzy<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 3|1 Moy. 3, 7]].</ref> Adam i żona iego; a nie wstydzili się.<section end="1M2" />
<br /><br />
<br /><br />
<center><big>{{roz|ROZDZIAŁ }}III.</big></center>
<section begin="1M3" /><center><big>{{roz|ROZDZIAŁ }}III.</big></center>
<br />
<br />
{{tab}}<small>I. Człowiek przez węża zwiedziony od Boga odstał 1 — 7. II. Zacność przystworzoną potraciwszy, łaskę Bożą utracił 8 — 14. III. Temuż obietnica o naprawie przez Chrystusa uczyniona 15 — 21. IV. Na ostatek, z raiu był wygnany 22 — 24.</small><br />
{{tab}}<small>I. Człowiek przez węża zwiedziony od Boga odstał 1 — 7. II. Zacność przystworzoną potraciwszy, łaskę Bożą utracił 8 — 14. III. Temuż obietnica o naprawie przez Chrystusa uczyniona 15 — 21. IV. Na ostatek, z raiu był wygnany 22 — 24.</small><br />
Linia 25: Linia 25:
{{tab}}5. Ale wie Bóg, że któregokolwiek dnia z niego ieść będziecie, otworzą się oczy wasze; a będziecie iako Bogowie, znaiący dobre i złe.<br />
{{tab}}5. Ale wie Bóg, że któregokolwiek dnia z niego ieść będziecie, otworzą się oczy wasze; a będziecie iako Bogowie, znaiący dobre i złe.<br />
{{tab}}6. Widząc tedy niewiasta, iż dobre było drzewo ku iedzeniu; a iż było wdzięczne na weyrzeniu, a pożądliwe drzewo dla nabycia umieiętności,<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Tymoteusza 2|1 Tym. 2, 14]].</ref> wzięła z owocu iego, i iadła; dała téż i mężowi swemu, który z nią był, i on téż jadł.<br />
{{tab}}6. Widząc tedy niewiasta, iż dobre było drzewo ku iedzeniu; a iż było wdzięczne na weyrzeniu, a pożądliwe drzewo dla nabycia umieiętności,<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Tymoteusza 2|1 Tym. 2, 14]].</ref> wzięła z owocu iego, i iadła; dała téż i mężowi swemu, który z nią był, i on téż jadł.<br />
{{tab}}7. Zatym otworzyły<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Rodzaju 2|1 Moy. 2, 25]].</ref> się oczy oboyga, i poznali, że byli nagimi; i spletli liście figowe, a poczynili sobie zasłony.<br />
{{tab}}7. Zatym otworzyły<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 2|1 Moy. 2, 25]].</ref> się oczy oboyga, i poznali, że byli nagimi; i spletli liście figowe, a poczynili sobie zasłony.<br />
{{tab}}II. 8. A w tym usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po sadzie z wiatrem dniowym; i skrył się Adam, i żona iego od oblicza Pana Boga między drzewa sadu.<br />
{{tab}}II. 8. A w tym usłyszeli głos Pana Boga chodzącego po sadzie z wiatrem dniowym; i skrył się Adam, i żona iego od oblicza Pana Boga między drzewa sadu.<br />
{{tab}}9. I zawołał Pan Bóg Adama, i rzekł mu: Gdzieżeś?<br />
{{tab}}9. I zawołał Pan Bóg Adama, i rzekł mu: Gdzieżeś?<br />
{{tab}}10. Który odpowiedział: Głos twóy
{{tab}}10. Który odpowiedział: Głos twóy<section end="1M3" />