Śpiący w kotlinie (Rimbaud, 1911): Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m HotCat: Usunięto kategorię "Liryka"
n
Linia 1:
{{Dane tekstu
{{Nagłówek
|autor=[[Autor:Jean Arthur Rimbaud|Arthur Rimbaud]]
|tytuł=Śpiący w kotlinie
|autor=Arthur Rimbaud
|tłumacz=Bronisława Ostrowska
|tytuł=Śpiący w kotlinie
|podtytuł=
|pochodzenie=[[Liryka francuska (antologia)|Liryka francuska]]
|wydawnictwo= J. Mortkowicz
|drukarz=
|rok wydania= 1911
|miejsce wydania= Kraków
|okładka=
|strona z okładką=
|źródło=[[commons:File:Liryka_francuska._Seria_pierwsza.djvu|Skany na Commons]]
|status strony=
|strona indeksu=Liryka francuska (antologia)
|poprzedni=Liryka francuska (antologia)/Które iskają
|następny=Liryka francuska (antologia)/Wrażenie
| inne = {{Całość|Liryka francuska seria pierwsza/całość}}
}}
<center>
 
{{JustowanieStart}}
<poem>Zakąt, gdzie śpiewna rzeka śród bujnej zieleni
<pages index="Liryka francuska (antologia)"
Czepia szaleńczo w locie o traw dzikich kępy,
from="Liryka_francuska._Seria_pierwsza.djvu/089"
Przelśnione dumnym słońcem gór, wodniste strzępy
to="Liryka_francuska._Seria_pierwsza.djvu/089" />
Srebra. Kotlina, która blaskami sie pieni.
{{JustowanieKoniec}}
 
</center>
Młody żołnierz z rozwartą wargą i odkrytą
{{TekstPD|Jean Arthur Rimbaud}}
Głową, wtuloną między modre, rośne ziele,
Śpi, pod niebem mu trawa miękkie łoże ściele,
Blady jest pod zielenią promieniami litą.
 
Stopy w mieczykach kwietnych wsparł. Śpi uśmiechnięty
Śmiechem chorego dziecka do sennej ponęty...
Zimno mu. Daj mu, ziemio, ciepłe sny łaskawie.
 
Woń twych kwiatów rozkoszą mu nozdrzy nie wzdyma:
Śpi w słońcu i na piersi jedną rękę trzyma,
Śpokojny. W prawym boku ma dwie jamki krwawe.</poem>
 
{{TłumaczPD|Bronisława Ostrowska}}
 
[[Kategoria:Jean Arthur Rimbaud]]
[[Kategoria:BronisławaLiryka Ostrowskafrancuska (antologia)]]
[[Kategoria:Przekłady poezji]]