Strona:Biblia Gdańska wyd.1840.pdf/10: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
m poprawa linków
m poprawa linków
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 6: Linia 6:
<br />
<br />
{{tab}}<small>Świat, i wszystko, co w nim iest, przez sześć dni Pan Bóg stworzył.</small><br />
{{tab}}<small>Świat, i wszystko, co w nim iest, przez sześć dni Pan Bóg stworzył.</small><br />
<big><big>N</big></big>a początku stworzył Bóg niebo i ziemię.<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Nehemiasza 9|Neh. 9,6]]. [[Biblia Gdańska/Księga Hioba 26|Job. 26, 7]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 33|Ps. 33, 6]]. [[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 135|Ps. 135, 6]]. [[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 136|Ps. 136, 5]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Jana 1|Jan. 1, 3]]. [[Biblia Gdańska/List do Hebrajczyków 11|Żyd. 11, 3]].</ref><br />
<big><big>N</big></big>a początku stworzył Bóg niebo i ziemię.<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Nehemiasza 9|Neh. 9,6]]. [[Biblia Gdańska/Księga Hioba 26|Job. 26, 7]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 33|Ps. 33, 6]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 135|Ps. 135, 6]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 136|Ps. 136, 5]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Jana 1|Jan. 1, 3]]. [[Biblia Gdańska/List do Hebrajczyków 11|Żyd. 11, 3]].</ref><br />
{{tab}}2. A ziemia była niekształtowna i próżna, i ciemność była nad przepaścią, a Duch Boży unaszał się nad wodami.<br />
{{tab}}2. A ziemia była niekształtowna i próżna, i ciemność była nad przepaścią, a Duch Boży unaszał się nad wodami.<br />
{{tab}}3. I rzekł Bóg: Niech będzie światłość; i<ref>[[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 33|Ps. 33, 9]].</ref> stała się światłość.<br />
{{tab}}3. I rzekł Bóg: Niech będzie światłość; i<ref>[[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 33|Ps. 33, 9]].</ref> stała się światłość.<br />
Linia 14: Linia 14:
{{tab}}7. I uczynił Bóg rozpostarcie; uczynił téż rozdział między wodami, które są pod rozpostarciem; i między wodami, które są nad rozpostarciem; i stało się tak.<br />
{{tab}}7. I uczynił Bóg rozpostarcie; uczynił téż rozdział między wodami, które są pod rozpostarciem; i między wodami, które są nad rozpostarciem; i stało się tak.<br />
{{tab}}8. I nazwał Bóg rozpostarcie niebem. I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień wtóry.<br />
{{tab}}8. I nazwał Bóg rozpostarcie niebem. I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień wtóry.<br />
{{tab}}9. I rzekł Bóg: Niech się zbiorą wody, które są pod niebem<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Hioba 38|Job. 38, 8]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 32|Ps. 32, 6]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 33|Ps. 33, 7]]. [[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 136|Ps. 136, 6]]. [[Biblia Gdańska/Księga Przysłów 8|Przyp. 8, 29]].</ref>, na iedno mieysce, a niech się okaże mieysce suche; i stało się tak.<br />
{{tab}}9. I rzekł Bóg: Niech się zbiorą wody, które są pod niebem<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Hioba 38|Job. 38, 8]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 32|Ps. 32, 6]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 33|Ps. 33, 7]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 136|Ps. 136, 6]]. [[Biblia Gdańska/Księga Przysłów 8|Przyp. 8, 29]].</ref>, na iedno mieysce, a niech się okaże mieysce suche; i stało się tak.<br />
{{tab}}10. I nazwał Bóg suche mieysce ziemią, a zebranie wód nazwał morzem.<br />
{{tab}}10. I nazwał Bóg suche mieysce ziemią, a zebranie wód nazwał morzem.<br />
{{tab}}11. I widział Bóg, że to było dobre. Potym rzekł Bóg: Niech zrodzi ziemia trawę, ziele, wydawaiące nasienie, i drzewo rodzayne, czyniące owoc, według rodzaiu swego, któregoby nasienie było w niém na ziemi; i stało się tak.<br />
{{tab}}11. I widział Bóg, że to było dobre. Potym rzekł Bóg: Niech zrodzi ziemia trawę, ziele, wydawaiące nasienie, i drzewo rodzayne, czyniące owoc, według rodzaiu swego, któregoby nasienie było w niém na ziemi; i stało się tak.<br />
{{tab}}12. I zrodziła ziemia trawę, ziele, wydawaiące nasienie, według rodzaiu swego, i drzewo czyniące owoc, w którém nasienie iego, według rodzaiu swego; i widział Bóg, że to było dobre.<br />
{{tab}}12. I zrodziła ziemia trawę, ziele, wydawaiące nasienie, według rodzaiu swego, i drzewo czyniące owoc, w którém nasienie iego, według rodzaiu swego; i widział Bóg, że to było dobre.<br />
{{tab}}13. I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień trzeci.<br />
{{tab}}13. I stał się wieczór, i stał się zaranek, dzień trzeci.<br />
{{tab}}14. I rzekł Bóg: Niech będą<ref>[[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 8|Ps. 8, 4]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 104|Ps. 104, 19]]. [[Biblia Gdańska/Księga Psalmów 136|Ps. 136, 7]].</ref> światła na rozpostarciu niebieskiém, ku rozdzielaniu dnia od nocy, a niech będą na znaki, i pewne czasy, i dni, i lata.<br />
{{tab}}14. I rzekł Bóg: Niech będą<ref>[[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 8|Ps. 8, 4]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 104|Ps. 104, 19]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 136|Ps. 136, 7]].</ref> światła na rozpostarciu niebieskiém, ku rozdzielaniu dnia od nocy, a niech będą na znaki, i pewne czasy, i dni, i lata.<br />
{{tab}}15. I niech będą za światła na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią; i stało się tak.<br />
{{tab}}15. I niech będą za światła na rozpostarciu nieba, aby świeciły nad ziemią; i stało się tak.<br />
{{tab}}16. I uczynił Bóg<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Powtórzonego Prawa 4|5 Moy. 4, 19]]. [[Biblia Gdańska/Księga Jeremiasza 31|Jer. 31, 35]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 74|Ps. 74, 16]].</ref> dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniéysze, aby rządziło noc i gwiazdy.<br />
{{tab}}16. I uczynił Bóg<ref>[[Biblia Gdańska/Księga Powtórzonego Prawa 4|5 Moy. 4, 19]]. [[Biblia Gdańska/Księga Jeremiasza 31|Jer. 31, 35]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 74|Ps. 74, 16]].</ref> dwa światła wielkie: światło większe, aby rządziło dzień, a światło mniéysze, aby rządziło noc i gwiazdy.<br />