Wikiźródła

Strona:Biblia Gdańska wyd.1840.pdf/11: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
m poprawa linków
m poprawa linków
Treść strony (podlegająca transkluzji):Treść strony (podlegająca transkluzji):
Linia 4: Linia 4:
{{tab}}24. Rzekł téż Bóg: Niech wyda ziemia duszę żywiącą według rodzaiu swego; bydło i płaz, i zwierz ziemski, według rodzaiu swego; i stało się tak.<br />
{{tab}}24. Rzekł téż Bóg: Niech wyda ziemia duszę żywiącą według rodzaiu swego; bydło i płaz, i zwierz ziemski, według rodzaiu swego; i stało się tak.<br />
{{tab}}25. Uczynił tedy Bóg zwierz ziemski według rodzaiu swego; i bydło według rodzaiu swego; i wszelki płaz ziemski według rodzaiu swego; i widział Bóg, że to było dobre.<br />
{{tab}}25. Uczynił tedy Bóg zwierz ziemski według rodzaiu swego; i bydło według rodzaiu swego; i wszelki płaz ziemski według rodzaiu swego; i widział Bóg, że to było dobre.<br />
{{tab}}26. Zatym rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 5|1 Moy. 5, 1]]. [[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 9|r. 9, 6]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Mateusza 19|Matt. 19, 4]]. [[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Koryntian 11|1 Kor. 11, 7]]. [[Biblia Gdańska/List Świętego Pawła Apostoła do Efezów 4|Efez. 4, 24]]. [[Biblia Gdańska/List świętego Pawła Apostoła do Kolossensów 3|Kol. 3, 10]]. [[Biblia Gdańska/List powszechny Świętego Iakuba Apostoła 3|Jak. 3, 9]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 8|Ps. 8, 7. 9]].</ref> na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuie nad rybami morskiemi, i nad ptastwem niebieskiém, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazaiącym się po ziemi.<br />
{{tab}}26. Zatym rzekł Bóg: Uczyńmy człowieka<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 5|1 Moy. 5, 1]]. [[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 9|r. 9, 6]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Mateusza 19|Matt. 19, 4]]. [[Biblia Gdańska/List pierwszy Świętego Pawła Apostoła do Koryntów 11|1 Kor. 11, 7]]. [[Biblia Gdańska/List Świętego Pawła Apostoła do Efezów 4|Efez. 4, 24]]. [[Biblia Gdańska/List świętego Pawła Apostoła do Kolossensów 3|Kol. 3, 10]]. [[Biblia Gdańska/List powszechny Świętego Iakuba Apostoła 3|Jak. 3, 9]]. [[Biblia Gdańska/Księgi Psalmów 8|Ps. 8, 7. 9]].</ref> na wyobrażenie nasze, według podobieństwa naszego; a niech panuie nad rybami morskiemi, i nad ptastwem niebieskiém, i nad zwierzęty, i nad wszystką ziemią, i nad wszelkim płazem, płazaiącym się po ziemi.<br />
{{tab}}27. Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoie; na wyobrażenie Boże stworzył go; męszczyznę i niewiastę<ref>[[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Mateusza 19|Matt. 19, 4]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Marka 10|Marek. 10, 6]].</ref> stworzył ie.<br />
{{tab}}27. Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoie; na wyobrażenie Boże stworzył go; męszczyznę i niewiastę<ref>[[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Mateusza 19|Matt. 19, 4]]. [[Biblia Gdańska/Ewangelia wg św. Marka 10|Marek. 10, 6]].</ref> stworzył ie.<br />
{{tab}}28. I błogosławił im Bóg, i rzekł do nich Bóg: Rozradzaycie<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 8|1 Moy. 8, 17]]. [[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 9|r. 9, 1]]. [[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 35|r. 35, 11]].</ref> się, i rozmnażaycie się, i napełniaycie ziemię; i czyńcie ią sobie poddaną; i panuycie nad rybami morskiemi, i nad ptastwem niebieskiém, i nad wszelkim zwierzem, który się rucha na ziemi.<br />
{{tab}}28. I błogosławił im Bóg, i rzekł do nich Bóg: Rozradzaycie<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 8|1 Moy. 8, 17]]. [[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 9|r. 9, 1]]. [[Biblia Gdańska/Pierwsze Księgi Moyżeszowe 35|r. 35, 11]].</ref> się, i rozmnażaycie się, i napełniaycie ziemię; i czyńcie ią sobie poddaną; i panuycie nad rybami morskiemi, i nad ptastwem niebieskiém, i nad wszelkim zwierzem, który się rucha na ziemi.<br />
Linia 20: Linia 20:
{{tab}}5 Wszelką różdżkę polną, przed tym niż była na ziemi; i wszelkie ziele polne, pierwéy niż weszło; Abowiem nie spuścił ieszcze był dżdżu Pan Bóg na ziemię; i człowieka nie było, któryby sprawował ziemię.<br />
{{tab}}5 Wszelką różdżkę polną, przed tym niż była na ziemi; i wszelkie ziele polne, pierwéy niż weszło; Abowiem nie spuścił ieszcze był dżdżu Pan Bóg na ziemię; i człowieka nie było, któryby sprawował ziemię.<br />
{{tab}}6. Ale para wychodziła z ziemi, która odwilżała wszystek wierzch ziemi.<br />
{{tab}}6. Ale para wychodziła z ziemi, która odwilżała wszystek wierzch ziemi.<br />
{{tab}}III. 7. Stworzył tedy<ref>[[Biblia Gdańska/Pierwszy List do Koryntian 1|1 Kor. 1, 45]].</ref> Pan Bóg człowieka z prochu ziemi, i natchnął w oblicze iego dech żywota. I stał się człowiek duszą żywiącą.<br />
{{tab}}III. 7. Stworzył tedy<ref>[[Biblia Gdańska/List pierwszy Świętego Pawła Apostoła do Koryntów 1|1 Kor. 1, 45]].</ref> Pan Bóg człowieka z prochu ziemi, i natchnął w oblicze iego dech żywota. I stał się człowiek duszą żywiącą.<br />
{{tab}}IV. 8. Nasadził téż był Pan Bóg sad w Eden, na wschód słońca, i postawił tam człowieka, którego był stworzył.<br />
{{tab}}IV. 8. Nasadził téż był Pan Bóg sad w Eden, na wschód słońca, i postawił tam człowieka, którego był stworzył.<br />
{{tab}}9. I wywiodł Pan Bóg z ziemi wszelkie drzewo wdzięczne na weyrzeniu, i smaczne ku iedzeniu; i drzewo żywota w pośrzodku sadu. I drzewo wiadomości dobrego i złego.<br /><section end="1M2" />
{{tab}}9. I wywiodł Pan Bóg z ziemi wszelkie drzewo wdzięczne na weyrzeniu, i smaczne ku iedzeniu; i drzewo żywota w pośrzodku sadu. I drzewo wiadomości dobrego i złego.<br /><section end="1M2" />
Źródło: „https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:Biblia_Gdańska_wyd.1840.pdf/11”