Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 1 Mowy.djvu/195

Ta strona została przepisana.

nastąpią[1]. Tym sposobem prawie czterdzieści dni upłynie, po czem dopiero, jak mniemają, na to co powiemy odpowiadać będą. Wtedy tłumacząc się, przytaczając powody odłożenia sprawy, aż do igrzysk Zwycięztwa[2] przewlec łatwo potrafią: z temi stykają się plebejskie[3], po których mało, albo nic wcale dni do sądzenia spraw pozostanie. Kiedy tak oskarżenie zmięknie i zastygnie, sprawa niesądzona przed pretora M. Metella przyjdzie. Gdybym niedowierzał temu człowiekowi, nie zatrzymałbym go między sędziami; dziś jednak wolę go mieć sędzią niż pretorem, wolę przysięgłemu jego własną, niżeli nieprzysięgłemu cudze powierzyć tabliczki.
XI. Teraz się was, sędziowie, radzę, co myślicie uczynić mi trzeba: tę mi zapewne milcząc dacie radę, jakiej chwycić się sam za konieczną uznaję. Jeżeli użyję do mówienia prawem mi dozwolonego czasu, zbiorę owoc pracy, starania, pilności, i tego przez oskarżenie dokażę, iż powtarzać będą, że nikt za pamięci ludzkiej lepiej przygotowanym, baczniejszym, spokojniejszym do sądu nie przyszedł. Lecz przy tej zalecie mojej staranności obawiać się należy, aby obwiniony kary nie uszedł. Jak sobie postąpić, nie trudna, zdaje mi się, do odkrycia tajemnica. Słodycz pochwały, jakąbym mógł z zupełnej i nieprzerwanej mowy otrzymać, na inny czas odłóżmy, a teraz tylko tego człowieka na mocy dokumentów, zeznania świadków, prywatnych i publicznych pism, wiarogodnych dowodów, do odpowiedzialności powołajmy. Z tobą jedynie, Hortensiuszu, do czynienia mieć będę: jasno się wytłumaczę. Gdybym myślał że w tej sprawie wymową i zbijaniem zarzutów walczyć ze mną będziesz, tobym i ja w oskarżeniu i rozwoju obwinień większego dołożył starania; lecz że ułożyłeś sobie nie podług twego charakteru, ale stosownie do położenia i potrzeby sprawy Werresa chytrze ze mną walczyć, to i ja

    wojna z Sertoriuszem jego śmiercią przed dwoma laty ukończoną została. Igrzyska te odbyły się z wielką wspaniałością 16 sierpnia tego roku.

  1. Rzymskie igrzyska zwane Magni Circenses (Eneida, VIII, 636), ustanowione przez Tarkwiniusza Starego na cześć Jowisza, Junony, Minerwy (Titus Livius, I, 35), trwały przez piętnaście dni, od 4 do 19 września.
  2. Igrzyska Zwycięztwa ustanowione przez Syllę na pamiątkę zwycięztwa odniesionego nad Telesinem, wodzem Samnitów, roku 89 przed Chr., zaczynały się od 26 października. Vell. Paterculus, II, 27.
  3. Igrzyska plebejskie ustanowione na pamiątkę wypędzenia królów odbywały się 15, 16 i 17 listopada.