tomkowie; a jeżeli potem niektórzy, jak K. Fabrycyusz, osiągnęli to samo, uwolniono ich od prawa dla wielkich zasług oddanych ojczyźnie. Mimo to jednak prawo zakazuje chować zmarłych w mieście.
I dla tegoć to zgromadzenie kapłanów zabrania grzebać w miejscu publicznem. Znacie świątynię Czci za bramą Kollińską; był tam podług podania ołtarz, a gdy obok tego ołtarza znaleziono blaszkę z napisem: Dominae Honoris, dla tej przyczyny zbudowano tę świątynię. I3yło tam wiele grobów, które zaorano, kiedy zgromadzenie postanowiło, że miejsce publiczne nie mogło być na prywatny użytek poświęcone.
Inne przepisy praw XII Tablic, zmniejszające koszta na pogrzeby i płacz ograniczające, bez mała wszystkie z praw Solona przeniesone. „Nad to więcej nie róbcie, drzewa na stos heblem nie wygładzajcie[1].“ Wiecie co następuje, bo będąc młodymi chłopcami, uczyliśmy się śpiewać prawa XII Tablic[2], których teraz nikt się nie uczy. Zmniejszywszy wydatek do trzech kapturów, do trzech purpurowych pasów, do dziecięciu fletnistów[3], prawo zakazuje także lamentować," niech kobiety nie kaleczą sobie twarzy, niech nie śpiewają pieśni żałosnych na pogrzebie." Dawni praw tłumacze, Sextus Eliusz i E. Acyliusz, wyznają, że nie dość dobrze rozumieją ten wyraz lessus: domylają się, żęto był jakiś rodzaj sukni' żałobnej; ale L. Eliusz bierze go za jęk żałosny, jak sam ten wyraz oznacza, na co tym bardziej się zgadzam, że tego właśnie zakazuje prawo Solona. Te przepisy są chwalebne, i rozciągają się zarówno do bogatych jak i do ubogich, i nic się lepiej nie zgadza z naturą, jak znieść po śmierci wszelką różnicę majątku.
- ↑ Ligna ad pyram, sive rogum, cadaveri comburendo ex structum, non dolata, sed rudia et impolita sunto. Tabula X.
- ↑ W Atenach także śpiewano prawa Charondasa. Atheaenus, XIV.
- ↑ Exanimatum corpus quando componitur domi, et foras effertur, non plures, quam tres mulieres, riciniis capite operto. lugere, ipsum cadaver purpureis fasciis involvere, et decem tibicinibus sumum ire exsequias, jus esto. Tabula X.
at przed decemwirami, którzy spisali prawa na dwunastu Tablicach a zatem nie potrzebowali na to pozwolenia, bo przed prawem XII Tablic wszystkich grzebano w mieście.
