Strona:Dzieła M. T. Cycerona tłum. Rykaczewski t. 6 Pisma krasomówcze.djvu/680

Wystąpił problem z korektą tej strony.

na zlocie, można go pogrzebać lub spalić wraz z tem złotem[1].“ Nowy w tem widzicie dowód, że grzebanie i palenie miano za dwa oddzielne obrzędy.
Są prócz tego dwa inne o pogrzebach prawa, z których jedno strzeże prywatnych budynków, drugie samychże grobów: bo zakazując „stawiać stos pomimo woli właściciela na mniej niż sześćdziesiąt stóp od jego budynku[2],“ obawia się pożaru; a zakazując „zajmować w posiadanie grób lub onego przedsionek, a nawet zgliszcze, na którem go spalono[3], ubezpiecza prawo grobów.
Takie mamy przepisy w prawach XII Tablic, przepisy zgodne z przyrodzeniem, które jest fundamentem prawa. Reszta od zwyczaju zależy, jako to: czy pogrzeb ma być ogłoszony, czy będą na niem igrzyska, i czy mistrz obrzędu będzie miał woźnego i liktorów. „Będą mowy pochwalne dostojnych mężów, przy odgłosie śpiewu i fletów,“ nazwanym neniae, imieniem, jakie Grecy smutnym śpiewom dają.

XXV. Kwintus. Cieszę się że nasze prawa zgodne są z przyrodzeniem, i że przodkowie nasi tak byli mądrzy, to mi rozkosz sprawuje. — Marek. Tak jest, Kwincie, zdaje mi się że trzeba zachować miarę w wydatkach na pogrzeby, jak w innych wydatkach. Do jakiego stopnia posunięto przepych w tej mierze, widzisz na grobie K. Figula. Dawniej, jak mi się zdaje, niesadzono się na wspaniałe groby; inaczej, mielibyśmy wiele podobnych. Tłumacze naszego prawa przez zmniejszenie wydatków na pogrzeby, tamowanie zbytecznego żalu, rozumieją zakaz stawiania wspaniałych grobów, którego najmędrsi praw pisarze zaniechali. W Atenach trwa, jak mó-

  1. Aurum, quoquo modo adhiberi possit, a funere omnino removetor; ast si dentes alicujus auro essent vincti, cum ossibua id ipsum urere aut subcliro jus esto. Tabula X.
  2. Ne quis rogum, ant sepulcrum, alienis aedibus, inscio vel invito domino, LX pedes propius admovere conetur Tabula X.
  3. Neque vestibulum, sive ambitum sepulcri, neque sepulcrum ipsum usucapere quisquam potest. Tabula X.