Strona:PL Aleksander Dumas - Wicehrabia de Bragelonne T5.djvu/206

—   206   —

 — A dziś was puścili?... — zapytał.
 — Ażebym panom powiedział, że nas złapali.
 — Coraz się więcej plącze — pomyślał zacny Porthos.
 Przez, ten czas Aramis rozmyślał.
 — A zatem flota królewska blokuje przystań?
 — Tak, eminencjo.
 — Kto jest dowódcą?
 — Kapitan muszkieterów królewskich.
 — D‘Artagnan?
 — D‘Artagnan!.. — powtórzył Porthos.
 — Zdaje mi się, że tak się nazywa.
 — On sam ci ten list oddał?
 — Tak, eminencjo.
 — Zbliżyć się ze światłem.
 — To jego pismo — rzekł Porthos.
 Aramis czytał co następuje:
 „Rozkaz królewski zajęcia wyspy Belle-Isle.“
 „Rozkaz wzięcia załogi w niewolę“.
 „Rozkaz wymordowania tejże załogi, jeżeli będzie stawiła opór“.
 „Podpisano: d‘Artagnan, który przedwczoraj aresztował pana Fouqueta i odprowadził go do Bastylji“.
 Aramis zgniótł papier w ręku.
 — Co to znaczy?... — zapytał Porthos.
 — Nic, mój przyjacielu.
 — Mów dalej, Jonathas?
 — Co, eminencjo?
 — Rozmawiałeś z panem d‘Artagnanem?
 — Tak, eminencjo.
 — Co mówił?
 — Że sam osobiście udzieli eminencji wiadomości.
 — Gdzież to?..
 — Pan muszkieter — odparł Jonathas — kazał mi zabrać do łodzi pana biskupa i pana inżyniera, i do siebie odstawić.
 — Jedźmy — rzekł Porthos. — Drogi, kochany d‘Artagnan!..
 Aramis go wstrzymał.