Ta strona została uwierzytelniona.
DO M***.
Pocóż, poco Macieju tłomaczyć Rasyna?
Pocóż w otwarte karby twój geniusz się zgina?
Tyś Rasynem Macieju!... Jawnyś dowód złożył,
Gdy chcąc scenę tłomaczyć, nowąś scenę stworzył.
NA TŁUMACZENIE DZWONU SCHILLERA.
Dzwon ten nowo ulany, acz nam razi ucho,
Oznajmia modłów godziny,
Za naszego więc mistrza westchnijmy ze skruchą...
Boże! odpuść mu winy!
DO ***.
Wzorowym się nazywasz w boskiéj sztuce Feba,
I słusznie — bo wzór dajesz, jak pisać... nie trzeba.
DZIEJE HISTORYCZNO-POLITYCZNE.[1]
Dzieje historyczno-polityczne,
Rodzeństwo liczne,
Gazety i Mnicha wypłodki prawdziwe,
Gnuśne jak ojciec, jak matka fałszywe.
