Strona:PL Alfred de Musset - Poezye (tłum. Londyński).pdf/35

Ta strona została przepisana.
CIERPLIWOŚĆ I AMBICYA.
(Z dramatu Puhar i Usta.)


Życie nasze ma dwie drogi:
Jedna w kwiatach, w ciszy błogiéj,
Z pochyłości swojéj drogiéj,
Bez skarg, westchnień, rada biegnie;

Nie jak zdroju wartkie fale,
Lecz jak strumień, co wytrwale
Mknie po łące, cichy wcale,
Ledwie, że się ją dostrzegnie.

Druga, pędząc jak szalona,
W pracy swéj nieumęczona,
Toczy kamień Ixyona
Pod niebacznéj dziatwy nogi.

Ta obszar, tamta zakątek,
Jednéj zgon — drugiéj początek,
Cierpliwość — to cichéj wątek,
Zaś ambicya — szumnéj drogi.