Strona:PL Doyle - Szerlok Holmes - 01 - Skandal w księstwie O.pdf/17

ze sceny! tak! Mieszka w Londynie № 0, dobrze. Wasza wysokość zawiązał z tą osobą pewne stosunki i napisał do niej parę kompromitujących listów, których zwrot byłby teraz bardzo pożądany. Czy nie tak?
 — Tak! zupełnie tak — ale jakim sposobem pan wie —
 — Czy nastąpiły tajemne zaślubiny?
 — Nie.
 — Czy niema jakich umów, albo zobowiązań oficyalnych?
 — Niema żadnych.
 W takim razie nie rozumiem waszej wysokości. Gdyby ta młoda osoba zapragnęła zużytkować owe listy dla wyzysku lub w jakimkolwiek innym celu, jakże dowiodłaby ich autentyczności?
 — Ależ charakter mego pisma...?
 — Ba! mógłby być podrobiony!
 — Listy te są pisane na specyalnym gatunku papieru, wyrabianego do mego wyłącznego użytku.
 — Można było skraść taki papier.
 — A pieczątka moja?
 — Może być również podrobiona.
 — A moja fotografia?
 — Kupiona.
 — Ależ... na tej fotografii jesteśmy oboje... razem!
 — Ooo, źle! wasza wysokość popełnił błąd. To bardzo niedobrze!
 — Byłem oszalały pod wpływem zmysłów!
 — Wasza wysokość skompromitował się poważnie.
 — Byłem wówczas bardzo młody i nie byłem jeszcze panującym. Mam dziś dopiero trzydzieści lat.
 — Trzeba wydostać koniecznie tą fotografię.
 — Dotąd wszelkie moje usiłowania w tym kierunku były daremne.
 — Czy wasza wysokość próbował pieniędzmi trafić do celu?
 — Nie chce oddać tej fotografii za żadną cenę!
 — Hm! trzeba ją więc wykraść!
 — Już pięć razy próbowano to zrobić. Dwukrotnie włamywano się do jej mieszkania — raz przetrząśnięto wszystkie bagaże w czasie jej podróży — dwa razy wykonano nawet na nią osobisty napad — wszystko daremnie!