Strona:PL Goethe - Poezye (tłum. Zathey).pdf/29

Ta strona została uwierzytelniona.
OCALENIE.
separator poziomy

Dziewczę zdradza mię niewierne
I zatruwa dni me młode,
Więc nad rwiącą biegnę wodę
Skończyć życie to mizerne.

Stałem tam z rozpaczą ciemną,
W głowie czułem straszną spiekę,
Omal, że nie wpadłem w rzekę,
Świat się cały kręcił ze mną.

Naraz słyszę, że ktoś woła;
Zwracam w lot tamtędy oko:[1]
„Ach, uważaj! tam głęboko“
Mówi jakby głos anioła.


  1. „Zwracam w lot tamtędy oko“. W orygiale: „Ich wandte just dahin den Rücken“.