Strona:PL Goethe - Poezye (tłum. Zathey).pdf/45

Ta strona została uwierzytelniona.

Stąd we wszystkich wiekach, czasach,
Trudniejszego nie masz nic
Jak wśród pięknych wybrać lic.

DOŚWIADCZONY.

Kto jest grzeczny dla płci białéj,
Łatwo serca ten zdobywa;
A kto szybki i zuchwały,
Temu jeszcze lepiéj bywa;
Lecz kto najmniéj o to dbały,
Jak u pań mu się powodzi,
Ten obraża, ten uwodzi.

ZADOWOLONY.

Różne ludzkie są starania,
Niepokoje i kłopoty —
I nie zawsze nam zasłania
Smutek, widok szczęścia złoty;
Lecz szczerego używania
Obraz tylko wtedy kréśl,
Gdy masz dobrą, lekką myśl.